Переклад тексту пісні El Fantasma de la Buena Suerte - Almendra

El Fantasma de la Buena Suerte (оригінал)

Un ángel errante vino a mí
Cuerpo etéreo, cara de semilla
Y con sus alas me alcanzó
Vi sus ojos dentro de mi sueño
Piel almendra, pasos de luz
Dulce espectro de las buenas noches
Con tu halo te encontraré
Esperando en la buhardilla
Y con tu mirada
Yo te siento parte de mi mundo
Aunque estés tan lejos de esta vida
Cada mañana, con la última luna
Con un paraguas buscando las flores
Me pregunto inútilmente si estoy ciego
O dentro del sueño de alguien, tal vez el sol lo anunció
Tu milagro en el averío de los ángeles y los navíos
Respira el amanecer
En el mediodía te hablaré
Idiomas de sombras sobre la gramilla
Y mi llamado escucharás
Oh, fantasma de la buena suerte (Temprana y ausente)
Quiero ser la puerta de tu viaje
Ya no te disuelvas en el aire
Busco ese latido de tu silencio
en cuento futuro
Yo te busco entre los puentes
Que rasgaron la comedia en mi penumbra
Y tal vez como el sol lo anunció
Quiero amarte inmensamente
Dormitando entre tu pecho abierto
Mas los fantasmas no saben amar

El Fantasma de la Buena Suerte (переклад)

Прийшов до мене ангел-мандрівник
ефірне тіло, насіння обличчя
І своїми крилами він досяг мене
Я бачив твої очі у своєму сні
Мигдальна шкірка, сходи світла
Солодкий привид на добраніч
З твоїм німбом я тебе знайду
чекає на горищі
і своїм поглядом
Я відчуваю, що ти частина мого світу
Навіть якщо ти так далекий від цього життя
Щоранку, з останнім місяцем
З парасолькою шукає квіти
Я марно думаю, чи я сліпий
Чи в чийомусь сні, може, сонце сповістило
Твоє диво в аверіо ангелів і кораблів
вдихнути схід сонця
Опівдні я з тобою поговорю
Тіньові мови на траві
І мій заклик ти почуєш
О, привид удачі (рано і зникло)
Я хочу бути дверима твоєї подорожі
більше не розчиняються в повітрі
Я шукаю цей ритм твого мовчання
в майбутній казці
Шукаю тебе між мостами
Це розірвало комедію в моїй похмурості
А може, як сонце оголосило
Я хочу любити тебе безмежно
Спати між відкритими грудьми
Але привиди не вміють любити