Переклад тексту пісні Dye My Hair - ALMA, Endor

Dye My Hair (оригінал)

I’m not that kinda girl
To keep my voice unheard
To carefully pick words, oh no
I’m not that kinda girl
To easily get hurt
No bullets pierce my eyes shut
But there’s something in the way I act around you
Tryna turn your head
Laugh at jokes that I don’t get
There is something in the way I act around you
The way I feel about you
Not a thing I wouldn’t do
I will dye my hair blonde for you
I will dye my hair blonde for you
You got that mad power, the sweet and sour
You won’t cut me loose
There’s nothing that I wouldn’t do
I will dye my hair blonde for you
I will dye my hair blonde for you
You got that mad power, the sweet and sour
You won’t cut me loose
There’s nothing that I wouldn’t do
Don’t buy me fancy things
Don’t buy me any drinks
I pay for my own self, oh yeah
I was raised to be free
Got my independency
Why do I get so weak?
Cause there’s something in the way I act around you
Tryna turn your head
Laugh at jokes that I don’t get
There is something in the way I act around you
The way I feel about you
Not a thing I wouldn’t do
I will dye my hair blonde for you
I will dye my hair blonde for you
You got that mad power, the sweet and sour
You won’t cut me loose
There’s nothing that I wouldn’t do
I will dye my hair blonde for you
I will dye my hair blonde for you
You got that mad power, the sweet and sour
You won’t cut me loose
There’s nothing that I wouldn’t do
I will dye my hair blonde for you
I will dye my hair blonde for you
You got that mad power, the sweet and sour
So how could I refuse?
There’s nothing that I wouldn’t do
But there’s something in the way I act around you
Around you, around you
But there’s something in the way I act around you
The way I feel about you
Not a thing I wouldn’t do
I will dye my hair blonde for you
I will dye my hair blonde for you
You got that mad power, the sweet and sour
You won’t cut me loose
There’s nothing that I wouldn’t do
I will dye my hair blonde for you
I will dye my hair blonde for you
You got that mad power, the sweet and sour
So how could I refuse?
There’s nothing that I wouldn’t do
I will dye my hair blonde for you

Dye My Hair (переклад)

Я не така дівчина
Щоб мого голосу не чули
Щоб обережно підбирати слова, о ні
Я не така дівчина
Щоб легко поранитися
Жодні кулі не пробивають мої очі
Але є щось у тому, як я поводжуся з тобою
Спробуй повернути голову
Смійся над жартами, яких я не розумію
Є щось у тому, як я поводжуся навколо вас
Те, як я відчуваю вас
Це не те, чого я б не зробив
Я пофарбую своє волосся в блонд для вас
Я пофарбую своє волосся в блонд для вас
Ти маєш цю шалену силу, кисло-солодке
Ви не відпустите мене
Немає нічого, чого б я не робив
Я пофарбую своє волосся в блонд для вас
Я пофарбую своє волосся в блонд для вас
Ти маєш цю шалену силу, кисло-солодке
Ви не відпустите мене
Немає нічого, чого б я не робив
Не купуйте мені вишукані речі
Не купуйте мені ніяких напоїв
Я плачу за себе, о так
Мене виховували, щоб бути вільним
Здобув мою незалежність
Чому я стаю таким слабим?
Тому що є щось у тому, як я поводжуся з тобою
Спробуй повернути голову
Смійся над жартами, яких я не розумію
Є щось у тому, як я поводжуся навколо вас
Те, як я відчуваю вас
Це не те, чого я б не зробив
Я пофарбую своє волосся в блонд для вас
Я пофарбую своє волосся в блонд для вас
Ти маєш цю шалену силу, кисло-солодке
Ви не відпустите мене
Немає нічого, чого б я не робив
Я пофарбую своє волосся в блонд для вас
Я пофарбую своє волосся в блонд для вас
Ти маєш цю шалену силу, кисло-солодке
Ви не відпустите мене
Немає нічого, чого б я не робив
Я пофарбую своє волосся в блонд для вас
Я пофарбую своє волосся в блонд для вас
Ти маєш цю шалену силу, кисло-солодке
То як я міг відмовитися?
Немає нічого, чого б я не робив
Але є щось у тому, як я поводжуся з тобою
Навколо тебе, навколо тебе
Але є щось у тому, як я поводжуся з тобою
Те, як я відчуваю вас
Це не те, чого я б не зробив
Я пофарбую своє волосся в блонд для вас
Я пофарбую своє волосся в блонд для вас
Ти маєш цю шалену силу, кисло-солодке
Ви не відпустите мене
Немає нічого, чого б я не робив
Я пофарбую своє волосся в блонд для вас
Я пофарбую своє волосся в блонд для вас
Ти маєш цю шалену силу, кисло-солодке
То як я міг відмовитися?
Немає нічого, чого б я не робив
Я пофарбую своє волосся в блонд для вас