Переклад тексту пісні Sitting In The Sun - Alma Cogan, Ирвинг Берлин

Sitting In The Sun (оригінал)

Sittin' in the sun, countin' my money
Fanned by a summer breeze
Sweeter than the honey is countin' my money
Those greenbacks on the trees
Comes a summer shower, drops o' rain falling
Sweeter than Christmas chimes
Hearing those jingles upon the roof shingles
Like pennies, nickels and dimes
Tho' it’s known that what I own is not a large amount
Fields of gold that I behold are in my bank account
Yeah, sittin' in the sun, countin' my money
Happy as I can be
And to top it all
When shadows fall
I look to heaven and I see
There’s a silver dollar in the sky
Shining down on me
Yeah, sittin' in the sun, countin' my money
Happy as I can be, yes
And to top it all
When shadows fall
I look to heaven and I see
There’s a silver dollar in the sky
It’s shining, shining, shining down on me

(переклад)

Сиджу на сонці й рахую гроші
Розвіяний літнім вітерцем
Мій гроші солодший за мед
Ці зелені гроші на деревах
Настає літня злива, падають краплі дощу
Солодший за різдвяні куранти
Чути ці дзвіночки на ґонті даху
Як копійки, нікелі та десятиценти
Хоча відомо, що я володію не велика сума
Золоті поля, які я бачу, є на моєму банківському рахунку
Так, сиджу на сонці й рахую гроші
Наскільки я можу бути щасливим
І на довершення до всього
Коли падають тіні
Я дивлюсь на небо і бачу
У небі срібний долар
Сяє на мене
Так, сиджу на сонці й рахую гроші
Наскільки я можу бути щасливим, так
І на довершення до всього
Коли падають тіні
Я дивлюсь на небо і бачу
У небі срібний долар
Воно сяє, сяє, сяє на мене