Переклад тексту пісні Voulez Vous Rendez Vous - Alliance Ethnik

Voulez Vous Rendez Vous (оригінал)

Voulez Vous?
Rendez Vous
Voulez Vous?
Rendez Vous
Voulez Vous?
Rendez Vous
Voulez Vous?
Rendez Vous
-Allo?
-Ouais?
Kamel?
-Et en fait je t’appelle parce que j’aimerai bien te voir
-Alors qu’est ce que tu proposes?
-J'ai pas trop envie de bouger mais bon … si tu veux passer à la maison y a
personne
-Non comme il est parti
-Mais on serait seuls alors?
-Tu sais que j’ai un copain, c’est quoi ces propositions?
C’est pas possible.
-Mais j’vais pas m'énerver maintenant
-Ah bah heureusement parce que si tu me parles comme ça (???)
-Pourquoi?
-Le savon qu’tu vas ramasser
-Baaah quand j’te met des gifles y a personne
-Tu veux passer à la maison?
-Non c’est pas possible, non
-Oh, d’accord …
-Va peut-être falloir que tu fasses un petit effort encore
-Ok d’accord
-Disons rendez-vous pour Dimanche, mais … tard, vers minuit
-Peut-être que … alors dans ce cas il faut que tu me promettes,
que tu me promettes que, bon … ça reste entre nous
-Ouais bien sûr
-Là d’accord
-Ah mais il y a un petit truc aussi, attention, je sais pas si tu penses …
Bah ouais, la capote, normal … Nan?
-Ouais bien sûr
-Ah si … sinon nan, négatif, c’est clair, j’veux pas ramener de cochonneries
à mon copain après, imagine, moi je sais pas où tu traines…

(переклад)

Ти хочеш?
Призначення
Ти хочеш?
Призначення
Ти хочеш?
Призначення
Ти хочеш?
Призначення
-Привіт?
-Так?
Камель?
-А насправді я дзвоню тобі, бо хотів би тебе побачити
-То що ти пропонуєш?
-Я не дуже хочу рухатися, але гей... якщо ти хочеш повернутися додому, є
ніхто
— Ні, як пішов
— Але ми б тоді були самі?
-Ти знаєш, у мене є хлопець, які це пропозиції?
Це неможливо.
— Але я не збираюся зараз засмучуватися
-Ах, на щастя, тому що якщо ти так зі мною розмовляєш (???)
-Чому?
— Мило, яке ти збираєшся забрати
-Бааа, коли я даю тобі ляпаса, нікого немає
-Ти хочеш повернутися додому?
- Ні, це неможливо, ні
-О, гаразд …
— Можливо, вам доведеться докласти трохи більше зусиль
- Добре, домовилися
-Давайте зустрінемося в неділю, але... пізно, близько півночі
-Можливо...тож у такому випадку ти повинен мені пообіцяти,
що ти обіцяєш мені це, ну... це залишається між нами
-Так, звісно
-Там добре
-А, але є й дрібниця, будь обережний, я не знаю, чи ти думаєш...
Ну так, м'який верх, нормальний... Ні?
-Так, звісно
-Ах так ... інакше ні, негатив, зрозуміло, не хочу приносити мотлох
мого хлопця потім, уявіть собі, я не знаю, де ви тусуєтеся...