Переклад тексту пісні Whats The Matter Baby - Allen Toussaint, Fats Domino, Professor Longhair

Whats The Matter Baby (оригінал)

What’s the matter Baby
You can’t stay at home
What’s the matter Baby
You can’t stay at home
There is nothin' good on street
So you must be doin' wrong Oooouh
You leave home in the morning
And come back the next night
You leave home in the morning
And come back the next night
You know you have a good man
But you not treat me right
One day Baby I will find a trail
One day Baby I will find a trail
Then I find me a big stick
And put it across your head

Whats The Matter Baby (переклад)

В чому справа, дитинко
Ви не можете залишатися вдома
В чому справа, дитинко
Ви не можете залишатися вдома
На вулиці немає нічого хорошого
Отже, ви, мабуть, робите не так, Оооо
Ви йдете з дому вранці
І поверніться наступної ночі
Ви йдете з дому вранці
І поверніться наступної ночі
Ви знаєте, що у вас хороша людина
Але ти ставишся до мене не так
Одного дня, дитинко, я знайду стежку
Одного дня, дитинко, я знайду стежку
Тоді я знаходжу для себе велику палицю
І покладіть його на голову