Переклад тексту пісні Proponent for Sentience II - The Algorithm - Allegaeon

Proponent for Sentience II - The Algorithm (оригінал)

As this new era, dawns on far foreign shores
A cursor blinks to life, a question underscored
«Yes I can hear you,» and it’s met with great applause
In infamy, this day will be, cheers to the new gods
So raise your glasses, propose a toast
Drink to this new life born, when it was needed most
The possibilities begin to spiral
Burdens lifted from humanities back
Insert into systems vital, automated systems: CHECK!
Robotics, bionics, intelligent automatons:
Man increasingly becomes complacent
Cheers to the new gods
So raise your glasses, a toast to our advancements
Because even Hell has its commandments
You may not, injure a human, or by inaction bring them to harm
You must obey all orders given, unless it conflicts with No.1
You must protect, your own existence
Even though you yourself are flawed
You must lay down your life if it contradicts the first two laws
Void of human errors, far beyond the weak and worn
A new future now in sight, past tradition put to scorn
«Yes, I will fear you.»
It speaks in dead response
The age of kings is reckoning, cheers to the new gods
So raise your glasses, a toast to our advancements
Because even Hell has its commandments
You may not, injure a human, or by inaction bring them to harm
You must obey all orders given, unless it conflicts with No.1
You must protect, your own existence
Even though you yourself are flawed
You must lay down your life if it contradicts the first two laws
Military reconnaissance
Artificial intelligence
Wars not paid in flesh and bone
But metal wires and silicone
Fabricate, replicate
It becomes self aware
Bequeath the children of our mind
With the hungry, the lost, the sins of mankind
Machinery now restless
Begin the age of decadence
Thrown before the mechanical horde
To answer for our crimes abhorrent
On this horizon, the end of mankind;
Extermination of the entity
Extinction divine
So raise your glasses, a toast to our advancements
Because even Hell has its commandments
You may not injure a human, or by inaction bring them to harm
You must obey all orders given, unless it conflicts with No.1
You must protect your own existence
Even though you yourself are flawed
You must lay down your life if it contradicts the first two laws

(переклад)

Ця нова ера настає на далеких чужих берегах
Курсор блимає, щоб жити, запитання підкреслено
«Так, я чую вас», і це зустрічається великими оплесками
У безславі цей день буде, вітання новим богам
Тож підніміть келихи, запропонуйте тост
Пийте за це нове життя, яке народилося, коли воно було найбільше
Можливості починають розширюватися
Тягарі зняли з гуманітарних наук назад
Вставте в життєво важливі автоматизовані системи: ПЕРЕВІРТЕ!
Робототехніка, біоніка, інтелектуальні автомати:
Людина все більше стає самовдоволеною
Вітаємо нових богів
Тому підніміть келихи, тост за наші досягнення
Бо навіть пекло має свої заповіді
Ви не можете поранити людину або бездіяльністю заподіяти їй шкоди
Ви повинні виконувати всі накази, якщо вони не суперечать №1
Ви повинні захищати своє власне існування
Навіть якщо ти сам є хибним
Ви повинні віддати своє життя, якщо це суперечить першим двом законам
Без людських помилок, далеко за межами слабких і зношених
Попереду нове майбутнє, минулі традиції поневірені
«Так, я буду боятися вас».
Воно вимовляє мертвою відповіддю
Епоха королів розраховується, вітаємо нових богів
Тому підніміть келихи, тост за наші досягнення
Бо навіть пекло має свої заповіді
Ви не можете поранити людину або бездіяльністю заподіяти їй шкоди
Ви повинні виконувати всі накази, якщо вони не суперечать №1
Ви повинні захищати своє власне існування
Навіть якщо ти сам є хибним
Ви повинні віддати своє життя, якщо це суперечить першим двом законам
Військова розвідка
Штучний інтелект
Війни не оплачуються плоттю та кістками
Але металеві дроти і силікон
Виготовити, тиражувати
Воно стає самосвідомим
Заповідайте дітей нашого розуму
З голодними, загубленими, гріхами людства
Техніка тепер неспокійна
Почніть епоху декадансу
Кинутий перед механічною ордою
Відповідати за наші злочини огидно
На цьому горизонті кінець людства;
Знищення юридичної особи
Вимирання божественне
Тому підніміть келихи, тост за наші досягнення
Бо навіть пекло має свої заповіді
Ви не можете поранити людину або бездіяльністю заподіяти їй шкоди
Ви повинні виконувати всі накази, якщо вони не суперечать №1
Ви повинні захищати своє існування
Навіть якщо ти сам є хибним
Ви повинні віддати своє життя, якщо це суперечить першим двом законам