| İnsan gönül körü, açık gözü, aklı fikri kapalı
| Людське серце сліпе, очі відкриті, розум закритий.
|
| Benden uzak dursun kurdu çakalı çünkü; | Нехай тримається від мене подалі, бо він койот; |
| kirli sakalım
| моя стерня
|
| Kaldır kafanı topla kusur kimde sor bi bakalım
| Підніміть голову, запитайте, хто винен, подивимося
|
| Egon tuttu yakanı kemirir etini, ayır sapla samanı
| Егон схопив твій комір, обгризає твоє м’ясо, відокремлюй солому й полову
|
| Abaza gazına yazar kesilip anlat dur sürekli
| Напиши Абазі газ, зупинись і розкажи, стоп
|
| Kabarıp al kitap der satar kızına medya orospu romanı
| Підірвати та продати книжки своїй дочці, роман медіа-сука
|
| Yaralı halkın edebiyatı ve sanat öksüz kaldı kalalı;
| Література і мистецтво поранених залишилися сиротами;
|
| Düş gücünden yoksun nesil çürür okur yazar paralı
| Гниє покоління без уяви, грамотне, наймичне
|
| Zapla kanalı çünkü şimdi başlar Fatmagül'ün Suçu
| Канал Zapla, тому що зараз починається Злочин Фатмагул
|
| Ülkemde yetenek oldu artık jilet yutmak koçum
| У мене є талант у своїй країні, тепер я можу проковтнути бритву, мій тренер
|
| Sen asgari ücretle geçin git alkışla koşup
| Ви обходитеся з мінімальною зарплатою, бігайте з оплесками
|
| 9 milyon dolar maaş alırken Show TV’den Acun
| Акун з Show TV при цьому отримує зарплату в 9 мільйонів доларів
|
| Atlı karıncadan düştü şimdi gözaltında çocuk
| Впав із каруселі, який зараз під вартою
|
| Esir bilinç yasak direnç hip hop zan altında
| Полон свідомості заборонив опір хіп-хопу під підозрою
|
| Bahsetme zanaatından çünkü senin gözün bel altında
| Не згадуйте про ремесло, бо ваше око нижче пояса
|
| İnandığına varmak istiyorsan vazgeçersin hayatından
| Якщо ви хочете досягти того, у що вірите, ви відмовляєтеся від свого життя.
|
| Bu böyle cambaz oynasın ki sen de seyret
| Нехай цей акробат грає так, щоб ви могли дивитися
|
| Gülen yargı, Gülen polis, Gülen medya, Gülen devlet
| Усміхнена судова влада, Усміхнена поліція, Усміхнена ЗМІ, Усміхнена держава
|
| Aklını başına topla siyaset mi, yolsuzun yol bulması?
| Вирішуйте, це політика, чи це шлях корупціонерів?
|
| Sen bayrak açıp şak şakla bu sadece post kavgası
| Ви піднімаєте прапор і клацаєте, це просто пост-бій
|
| Elinde ekmek varsa tüner başında bok kargası
| Якщо у вас в руках хліб, то скарабей на тюнері
|
| Tok yatmasın halk, çalıştır bizi silahla barıştır
| Люди не повинні спати ситими, мири нас зброєю
|
| Şükür kanserle tanıştık bugün, şefkatle karıştı zulüm
| Слава Богу, ми сьогодні зустрілися з раком, він був змішаний із співчуттям, жорстокістю
|
| Dikkatle araştır oku, hesapta yokuz
| Читайте уважно, ми не в обліку
|
| Garbın âfâkında çelik zırhlı duvar fakire çevir sırtı kural
| Сталева броньована стіна на дальній стороні заходу, поверніться спиною до правила бідних
|
| Gebermen nakit paradır, vergiler kapora
| Розлучення готівкою, податки заставою
|
| Nefes alman sakıncalı buralar hiç akıl karı değil
| Тут незручно дихати, не розумно
|
| Otur göt üstünde kumandayla manken kovala
| Сядьте на дупу, ганяючись за манекеном з пультом
|
| Beyni kovada bırakır ergen, umutlarına çekti parsel
| Підліток залишає мозок у відрі, він тягнув посилку до своїх надій
|
| Yeni bi' dünya hayalden uydurulmuş resimdir pastel
| Новий світ — картина, створена з уяви, пастель
|
| Aslı Kerem’e posta koydu, çünkü yok altında Mustang
| Аслі надіслав повідомлення Керему, бо Мустанга немає
|
| Diziler en yalancı dünyadır ört üstüne yanlı gazete
| Серіали - це найбільш брехливий світ, прикривайте це, упереджена газета
|
| Boyuna tasma vur sınır çek akla fikre, düşle yarını
| Одягніть повідець на шию, наведіть межі розуму, ідеї, мрійте про завтрашній день
|
| Konuşmaman da sebebidir hiç bitmeyen baş ağrının
| Відмова від мовлення також є причиною вашого нескінченного головного болю
|
| Bir pencerenden ayrıl ekrandan hayat güzel ve
| Залиште вікно від екрану життя прекрасне і
|
| Çık sokakta çocuklar açlıktan ölüyor ver kararını
| Діти на вулиці голодують, вирішуйте
|
| Tarihimde namus şeref vardı şimdi vur düşene
| В моїй історії була честь, тепер розстріляй тих, хто падає
|
| Vicdanınla yaptığın bi' kavgadır bu geç köşene
| Це боротьба зі своєю совістю.
|
| İç neşelen, hiçbir şeyden haberin olmasın
| Веселіться, нічого не знаю
|
| Demek aptalca sakın kulaktan dolma, git araştır eşele
| Тож не будь дурним, не слухай його, іди досліджуй
|
| Parmaklıklar olmaması hep özgürsün demek değil
| Відсутність барів не означає, що ви завжди вільні
|
| Vatandaşını yetmiş yıl çalıştır et emekli
| Змусити свого громадянина відпрацювати сімдесят років, вийти на пенсію
|
| Ciddiyetten uzak siyasetle yalan yanlış bilgilere
| Політика далека від серйозності та неправдивої інформації
|
| Münasip TV önüne gelene der ki Mehdiyim
| Відповідний телевізор каже, що я Махді.
|
| Azdır kendi vatanında gavur kadar gezdiğin
| Рідко, щоб ти так багато подорожував по своїй батьківщині, як невірний.
|
| Söz konusu açlık sanki zenginlerin tipik obezliği
| Голод, про який йде мова, схожий на типове ожиріння багатих.
|
| Tüm çaban boşuna çıktı
| Усі твої зусилля були марними
|
| Ziyan edilen dünyanın sana soluman için verdiği zehir mi yoksa helal nefes mi? | Це отрута, якою змарнований світ дає вам дихати, чи це халяльний подих? |