| Make My Day (оригінал) | Make My Day (переклад) |
|---|---|
| Every day stupid comments ´bout me | Кожен день дурні коментарі про мене |
| And how I should live my life instead | І як я маю прожити своє життя |
| How is yours so much better?!! | Чим ваш такий кращий?!! |
| I think your just jealous of where I | Думаю, ви просто заздрите тому, де я |
| Am today. | Я сьогодні. |
| You never once tried to go with your | Ви жодного разу не пробували поїхати з собою |
| Dreams, so stop putting me down | Мрії, тож перестань мене принижувати |
| I don´t care about you | Мені на тебе байдуже |
| Do what ever you want | Робити все, що ви хочете |
| Get your attention where they stand | Зверніть вашу увагу, де вони стоять |
| Your choked up lines! | Ваші забиті рядки! |
| So think before you speak! | Тому подумайте, перш ніж говорити! |
| Or do not speak to me at all! | Або не розмовляйте зі мною взагалі! |
| What if you could be me | Що якби ти міг бути мною |
| And try my shoes for a while | І спробуйте моє взуття на деякий час |
| Listen up! | Слухайте! |
| Live my life | Живи моїм життям |
| And then come back… | А потім повертайся… |
| — Make my day! | - Зроби мій день! |
| You won´t last for a week | Ви не витримаєте тижня |
| You would return on your knees | Ви б повернулися на коліна |
| Go ahead! | Вперед! |
| It´s your choice. | Це твій вибір. |
| I promise you´ll regret it. | Я обіцяю, що ви пошкодуєте. |
| I don´t expect you to understand | Я не очікую, що ви зрозумієте |
| The things that I´m going through. | Речі, які я переживаю. |
| I hope you´ll come to your senses | Сподіваюся, ви схаменуєтеся |
| And see that it´s me who should be | І переконайтеся, що це я маю бути |
| Bitching ´bout you and your choked | Bitching ´bbout you and your choked |
| Up lines! | Угору! |
| So think before you speak! | Тому подумайте, перш ніж говорити! |
| Or do not speak to me at all! | Або не розмовляйте зі мною взагалі! |
| What if you could be me | Що якби ти міг бути мною |
| And try my shoes for a while | І спробуйте моє взуття на деякий час |
| Listen up! | Слухайте! |
| Live my life | Живи моїм життям |
| And then come back… | А потім повертайся… |
| — Make my day! | - Зроби мій день! |
| You won´t last for a week | Ви не витримаєте тижня |
| You would return on your knees | Ви б повернулися на коліна |
| Go ahead! | Вперед! |
| It´s your choice. | Це твій вибір. |
| I promise you´ll regret it. | Я обіцяю, що ви пошкодуєте. |
| You should try to taste your | Ви повинні спробувати на смак |
| Own cup of tea | Власна чашка чаю |
| Instead of profit from me | Замість прибутку від мене |
| Let´s put an end to this | Покладемо цьому край |
| Free ride. | Безкоштовний проїзд. |
| — Make my day! | - Зроби мій день! |
| What if you could be me | Що якби ти міг бути мною |
| And try my shoes for a while | І спробуйте моє взуття на деякий час |
| Listen up! | Слухайте! |
| Live my life | Живи моїм життям |
| And then come back… | А потім повертайся… |
| — Make my day! | - Зроби мій день! |
| You won´t last for a week | Ви не витримаєте тижня |
| You would return on your knees | Ви б повернулися на коліна |
| Go ahead! | Вперед! |
| It´s your choice. | Це твій вибір. |
| I promise you´ll regret it. | Я обіцяю, ви пошкодуєте про це. |
Переклад тексту пісні Make My Day - All Ends
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Make My Day , виконавця -All Ends
Пісня з альбому: A Road To Depression
Дата випуску:21.10.2010
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Союз Мьюзик
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 |