Переклад тексту пісні I'm A Monster - All Ends

I'm A Monster (оригінал)

A couple of pills for my aching head
What happened last night
It´s totally blank
Empty bottles are everywhere
And who the hell is that guy in my bed.
My darling demon is my only friend
— Here it comes.
But I´m not gonna die.
I gotta get out of here…
Same old voice screaming in my head
— Oh, girl.
you´re a monster.
Same old song keeps haunting me
Yeah, I know I´m a monster.
Life has a funny way of changing one´s fate
Surrender to hell — I used to be whole.
Now I struggle through every day
Can´t stop shaking.
But I´m not gonna die
Divorced from reality
I gotta get out of here
Visions are blinding me
I gotta get out of here
Same old voice screaming in my head
— Oh, girl.
you´re a monster.
Same old song keeps haunting me
Yeah, I know I´m a monster.
…help me…
Help me change my attitude
To choose between what´s right or wrong
The voices that are drowning me.
.so loud, so loud.
Same old voice.
Same old voice screaming in my head
— Oh, girl.
you´re a monster.
Same old song keeps haunting me
Yeah, I know I´m a monster.

I'm A Monster (переклад)

Пару таблеток від болю в голові
Що сталося минулої ночі
Він абсолютно порожній
Порожні пляшки всюди
І хто в біса той хлопець у моєму ліжку.
Мій любий демон — мій єдиний друг
- Ось воно.
Але я не помру.
Я мушу піти звідси…
Той самий старий голос кричить у моїй голові
— О, дівчино.
ти монстр.
Та сама стара пісня продовжує переслідувати мене
Так, я знаю, що я монстр.
У житті є кумедний спосіб змінити свою долю
Віддайся пеклу — я був цілий.
Тепер я пробую щодня
Не можу перестати тремтіти.
Але я не помру
Відірваний від реальності
Я мушу піти звідси
Бачення засліплюють мене
Я мушу піти звідси
Той самий старий голос кричить у моїй голові
— О, дівчино.
ти монстр.
Та сама стара пісня продовжує переслідувати мене
Так, я знаю, що я монстр.
…допоможи мені…
Допоможіть мені змінити своє ставлення
Щоб вибирати між правильним чи неправильним
Голоси, що топлять мене.
.так голосно, так голосно.
Той самий старий голос.
Той самий старий голос кричить у моїй голові
— О, дівчино.
ти монстр.
Та сама стара пісня продовжує переслідувати мене
Так, я знаю, що я монстр.