Переклад тексту пісні Kernel Panic - Alkaloid

Kernel Panic (оригінал)

The mind is willing
But the flesh is stuck in evolution’s lazy stride
The vision dies, the door is locked
Time and again, the dream’s denied
Abjure the somatic tether
That binds our world together
Conjure flesh under will
Spin, spin go the baryons
Round and round, a ballet in stasis
Unchanging, they carry on
Lest chance and law start trading places
And lysergic amino acids levitate
Free and placid
Elevate the yoke of our physique
A new wind howls
Through the gallery of thoughts
Athwart reality
Kernel panic erupts in synaptic galaxies
When descending deep enough
Into the heart of what we are
One soon discovers matter’s bluff:
Stuff is made from nothing at all
A creature of habit is our universe
Profound the terror
Of the atom, the molecule, the cell
When faced with change;
To desire it — perverse
Invoking it — an inconceivable hell
Until being dies and becoming awakens

Kernel Panic (переклад)

Розум бажає
Але плоть застрягла в лінивому ході еволюції
Зір вмирає, двері замкнені
Знову й знову мрія заперечується
Відмовтеся від соматичного зв’язку
Це об’єднує наш світ
Заклинай плоть під волю
Крутиться, крутіться баріони
Кругом, балет у стазі
Незмінні, вони продовжують
Щоб шанс і закон не почали міняти місця
А лізергінові амінокислоти левітують
Вільний і спокійний
Підніміть ярмо нашої статури
Виє новий вітер
Через галерею думок
Поперечна реальність
У синаптичних галактиках вибухає паніка
При досить глибокому спуску
У серце того, що ми є
Невдовзі виявляєте блеф матерії:
Речі зроблені з нічого
Створення звички — це наш Всесвіт
Глибокий терор
Про атом, молекулу, клітину
При зіткненні зі змінами;
Бажати цього — збочення
Викликати його — немислиме пекло
Поки не помре буття і не прокинеться