| The mind is willing
| Розум бажає
|
| But the flesh is stuck in evolution’s lazy stride
| Але плоть застрягла в лінивому ході еволюції
|
| The vision dies, the door is locked
| Зір вмирає, двері замкнені
|
| Time and again, the dream’s denied
| Знову й знову мрія заперечується
|
| Abjure the somatic tether
| Відмовтеся від соматичного зв’язку
|
| That binds our world together
| Це об’єднує наш світ
|
| Conjure flesh under will
| Заклинай плоть під волю
|
| Spin, spin go the baryons
| Крутиться, крутіться баріони
|
| Round and round, a ballet in stasis
| Кругом, балет у стазі
|
| Unchanging, they carry on
| Незмінні, вони продовжують
|
| Lest chance and law start trading places
| Щоб шанс і закон не почали міняти місця
|
| And lysergic amino acids levitate
| А лізергінові амінокислоти левітують
|
| Free and placid
| Вільний і спокійний
|
| Elevate the yoke of our physique
| Підніміть ярмо нашої статури
|
| A new wind howls
| Виє новий вітер
|
| Through the gallery of thoughts
| Через галерею думок
|
| Athwart reality
| Поперечна реальність
|
| Kernel panic erupts in synaptic galaxies
| У синаптичних галактиках вибухає паніка
|
| When descending deep enough
| При досить глибокому спуску
|
| Into the heart of what we are
| У серце того, що ми є
|
| One soon discovers matter’s bluff:
| Невдовзі виявляєте блеф матерії:
|
| Stuff is made from nothing at all
| Речі зроблені з нічого
|
| A creature of habit is our universe
| Створення звички — це наш Всесвіт
|
| Profound the terror
| Глибокий терор
|
| Of the atom, the molecule, the cell
| Про атом, молекулу, клітину
|
| When faced with change;
| При зіткненні зі змінами;
|
| To desire it — perverse
| Бажати цього — збочення
|
| Invoking it — an inconceivable hell
| Викликати його — немислиме пекло
|
| Until being dies and becoming awakens | Поки не помре буття і не прокинеться |