Переклад тексту пісні Interstellar Boredom - Alkaloid

Interstellar Boredom (оригінал)

Stare at the stars
And the fire that scars
Stare at the past
Wait for the last
While biology perpetuates itself
Cling to the thing
A hole on a string
While I endlessly regurgitate myself
Evolve myself, dissolve myself
With alarmingly increasing frequence
Annoy myself, destroy myself
All the way through the main sequence
One of a kind
One of a species
An interstellar amoeba in full swing
One of a kind
One of a species
But what good is one of anything
This is taking too long
Like a scarab I drag a sun
In horror of hydrogen starvation
Aeons frozen in nightmares that flare
A million years of lifting
And barely 2g acceleration
The void look the same
No closer to anywhere
Where then
The dog star
Another hundred millions years of this
Won’t keep my heart inside me
Change course
Speed up matters
With a hundred million dehisce
Set out to conquer
Divide me
More of a kind
More of a species
A blast that sends us everywhere
And as we draw near
We break up the sphere
To rekindle degenerate electrons
Carbon fusion
Light a standard candle type 1a
All over the pangalactic spectrum
Feed the sun to the scorcher
Push the dog star over
Chandrasekhar’s cliff
This is too tedious
Too pedestrian
Too fucking slow
And then
Just when
Sol hits the white dwarf
We chew his meal for him
A last well-timed missile
Our weary skeleton
Gamma is fast
We ride the blast
Iron poison
To kill a star
We build a sorus
An eye in a torus
Iron poison
To kill a star
It is decided
A thermonuclear stellar death wedding
Shut down biology for now
We swarm again

(переклад)

Подивіться на зірки
І вогонь, який залишає шрами
Подивіться на минуле
Чекайте останнього
У той час як біологія увічнює себе
Тримайся за річ
Дірка на шнурку
Поки я нескінченно відригую
Розвиваюся, розчиняюсь
З тривожно зростаючою частотою
Дратувати себе, знищувати себе
Весь шлях до основної послідовності
Один з видів
Один із видів
Міжзоряна амеба в розпалі
Один з видів
Один із видів
Але те, що добре, це одне з що завгодно
Це займає занадто багато часу
Як скарабей волочу сонце
У жаху перед водневим голодуванням
Еони застигли в кошмарах, які спалахують
Мільйон років підняття
І ледве 2g прискорення
Порожнеча виглядає так само
Нікуди ближче
Куди ж тоді
Собака зірка
Ще сотні мільйонів років це
Не збереже моє серце всередині себе
Змінити курс
Прискорюйте справи
З сотнею мільйонів дехірувань
Налаштуйтеся на перемогу
Розділіть мене
Більше свого роду
Більше вид
Вибух, який посилає нас скрізь
І коли ми наближаємося
Ми розбиваємо сферу
Щоб знову розпалити вироджені електрони
Злиття вуглецю
Запаліть стандартну свічку типу 1а
По всьому пангалактичного спектру
Нагодуйте сонцем пальника
Натисніть зірочку собаки
Скеля Чандрасекара
Це занадто нудно
Занадто пішохідний
Занадто біса повільно
І потім
Тільки коли
Соль б'є білого карлика
Ми жуємо для нього їжу
Остання вчасна ракета
Наш втомлений скелет
Гамма швидка
Ми на вибуху
Залізна отрута
Щоб вбити зірку
Ми будуємо сорус
Око в торі
Залізна отрута
Щоб вбити зірку
Це вирішено
Термоядерне весілля зоряної смерті
Наразі закрийте біологію
Ми знову роїмося