Переклад тексту пісні Manic Depression - Alien Sex Fiend

Manic Depression (оригінал)

I wake up every morning…
Alarm clocks IN MY HEAD
My heart’s…BEATING AGAIN
You wouldn’t really KNOW it
I WISH i WOZ dead
Back in my bed !!
SUPERMARKET trolley
IT AIN’T GOT MUCH in it
THE HABIT WAS FORMED from A VERY EARLY AGE
VERY LATE PARTIES
Very, very late PARTIES!
HAVE A LITTLE DRINK… HAVE A LITTLE GO…
THEN YOU’LL SEE WHAT YOU CAN DO BOY give us A SHOW
(ooh ooooh ooh ooh ooh)
(ooh ooooh ooh ooh ooh oooh)
SUN RISES UP IN THE SKY
Night-time is on us MY… MY…MY…
Manic depressive
I GET IT EVERY DAY
MANIC DEPRESSION
TABLETS won’t MAKE IT GO AWAY !!!
MANIC DEPRESSION
I GET IT EVERY DAY
MANIC DEPRESSION
TABLETS won’t MAKE IT GO AWAY !!!
THE LOCK IS ON MY DOOR 24 HOURS A DAY
And people really get to ME, people really get to ME, people really get to ME
THEY’RE DRIVING ME INSANE (INSANE)
YOU MUST BE ALRIGHT
You must BE ALRIGHT
YOU MUST be alright
ALRIGHT… ALRIGHT… ALRIGHT ???
NO YOU DON’T KNOW
NO YOU DON’T KNOW
NO YOU DON’T KNOW
NO u don’t know how IT FEELS (HOW does IT feel???)
LIVING ON THE EDGE OF TIME
IT’S ALRIGHT, IT’S ALRIGHT, IT’S ALRIGHT
THE MOON RISES IN THE SKY
FEEL IT PULLING ON MY HEAD.
FEEL IT PULLING ON MY HEAD
FEEL IT PULLING ON MY HEAD.
FEEL IT PULLING ON MY MIND
PULLING ON MY MIND.
ALL THE TIME…
PULLING ON MY HEAD.
PULLING ON MY MIND
I CAN FEEL YOU DROWNING IN A WATERY GRAVE
I can feel you DROWNING in a WATERY GRAVE
MANIC DEPRESSION.
I GET IT EVERY DAY
MANIC depression.
TABLETS WON’T MAKE IT GO AWAY…
I PAINT A LITTLE PICTURE.
I DRINK a little whine
I PULL ON ONE… I PUT ON the OTHER…
RUNNING FOR THE STATION…
AND THEN YOU’RE WAITING FOR A TRAIN…
U GOTTA GET TO WORK.
IT’S GETTING U INSANE…
YOU don’t do it… SOMEONE else WILL
It’s MAKIN' ME ILL…
… I DON’T NEED IT — I DON’T WANT IT… I DON’T NEED IT — I DON’T WANT IT…
… I DON’T NEED IT — I DON’T WANT IT… I DON’T NEED IT — I DON’T WANT IT…
… I DON’T NEED IT — I DON’T WANT IT… I DON’T WANT IT — I DON’T WANT IT…
… I DON’T WANT IT — I DON’T WANT IT…
HA HA HA HA HA HA HA HA … HIGH
HA HA HA HA HIGH
HA HA HAHAHAHAHA HIGH!
NOW I FIND MYSELF LOOKIN' AT ALL THE STARS and EVERYTHING is just FINE
WORK!
WORKWORKWORKWORKWORKWORKWORKWORKWORKWORK
WORK IT ON UP WORK IT ON UP WORK IT ON UP WORK IT ON UP WORK
IT ON UP WORK IT ON UP WORK IT ON UP WORK IT ON UP WORK IT ON UP
ALRIGHT… ALRIGHT… A L R I G H T … ALRIGHT… ALRIGHT
ALRIGHT… A L R I G H T… ALRIGHT
(ooh ooooh ooh ooh ooh)
(ooh ooooh ooh ooh ooh oooh)
MANIC DEPRESSION… I GET IT EVERY DAY.
ManiK DePrEsSion…
TaBletS WON’T MAKE IT GOOOOOOOOOOOO A W A Y
THINK I’LL TAKE A WALK IN PARADISE PARK…
IT.
GETS REAL WEIRD after DARK
(manic depression… I get IT EVERY DAY…)
(manic depression… tablets won’t make it go away)
SHE LUVS ME SHE LOVES ME NOT… SHE LUVS ME SHE LOVES ME NOT…
LOVE ME… LOVE ME… LOVE ME… LOVE ME… SHE LOVE ME… SHE LOVES ME NOT…
SHE LOVES ME… SHE LOVES ME NOT…
WORK IT ON UP WORK IT ON UP WORK IT ON UP WORK IT ON UP
WORK IT ON UP WORK IT ON UP WORK IT ON UP WORK IT ON UP
(HA HA HA MANIC)
(HA HA HA MANIC)
HA HA HA HA HIGH HAHAHA HIGH OOOOO
OooooOOOOOOooooooOOOOOOooo SLEEP!
YOU WOULDN’T KNOW, YOU REALLY WOULDN’T KNOW…
YOU WOULDN’T KNOW, YOU REALLY WOULDN’T KNOW…
YOU WOULDN’T KNOW, YOU REALLY WOULDN’T KNOW…
YOU WOULDN’T KNOW, KNOW, NO, YOU REALLY WOULDN’T KNOW, KNOW, NO…
NO WAY
NO WAY
WHACK IT ON UP!
MANIC DEPRESSION
MANIC DEPRESSION
DEPRESSION
DEPRESSION
DEPRESSION

(переклад)

Я прокидаюся щоранку…
Будильники У МОЙ ГОЛОВИ
Моє серце… ЗНОВУ Б’ЄТЬСЯ
Ви б цього насправді не ЗНАЛИ
Я БАЖАЮ, щоб я WOZ помер
Назад у моє ліжко!!
Візок СУПЕРМАРКЕТ
У ньому НЕ БАГАТО
ЗВИЧКА СФОРМУвалася з ДУЖЕ РАННЬОГО ВІКУ
ДУЖЕ ПІЗНІ ВЕЧЕРИНКИ
Дуже, дуже пізні ВЕЧЕРИНКИ!
ТРОШЕ ВИПИТЬ... ТРОШИ ПІТЬ...
ТОДІ ТИ ПОБАЧИШСЯ, ЩО ТИ МОЖЕШ ЗРОБИТИ, ХЛОПЕ, дай нам ШОУ
(ооооооооооооо)
(ооооооооооооооооо)
СОНЦЕ СТІЄ НА НЕБІ
Ніч на нам МОЄ… МОЄ…МОЄ…
Маніакально-депресивний стан
Я ОТРИМАЮ ЦЕ КОЖНИЙ ДЕНЬ
МАНІКАЛЬНА ДЕПРЕСІЯ
ПЛАНШЕТИ НЕ ЗБЕРЕЖУТЬ ЦЕ !!!
МАНІКАЛЬНА ДЕПРЕСІЯ
Я ОТРИМАЮ ЦЕ КОЖНИЙ ДЕНЬ
МАНІКАЛЬНА ДЕПРЕСІЯ
ПЛАНШЕТИ НЕ ЗБЕРЕЖУТЬ ЦЕ !!!
ЗАМОК НА ДВЕРЯХ 24 ГОДИНИ НА ДОБА
І люди дійсно досягають МЕНЕ, люди дійсно до МЕНЕ, люди дійсно до МЕНЕ
ВОНИ ДОВОЛЯЮТЬ МЕНЕ З БОЯЗЯДА
ВИ ПОВИННІ БУТИ ДУЖЕ
Ви повинні БУТИ ДОБРЕ
З ВАМ ПОВИННО бути в порядку
ДОБРО... ДОБРО... ДОБРО ???
НІ, ВИ НЕ ЗНАЄТЕ
НІ, ВИ НЕ ЗНАЄТЕ
НІ, ВИ НЕ ЗНАЄТЕ
НІ, ви не знаєте, як ЦЕ ВІДЧУВАННЯ (ЯК ЦЕ відчуває?)
ЖИТИ НА КРАЇ ЧАСУ
ЦЕ ДОБРЕ, ЦЕ ДОБРЕ, ЦЕ ДОБРЕ
МІСЯЦЬ ВСТАЄ НА НЕБО
ВІДЧУЮ, ЦЕ ТЯГНЕ ЗА МОЮ ГОЛОВУ.
ВІДЧУЮ, ЦЕ ТЯГНЕ ЗА МОЮ ГОЛОВУ
ВІДЧУЮ, ЦЕ ТЯГНЕ ЗА МОЮ ГОЛОВУ.
ВІДЧУЮ, ЦЕ ТЯГНЕ У МІЙ УМУ
ЧУВАЄ НА ДУМАХ.
ВЕСЬ ЧАС…
ТЯГАЄ ЗА ГОЛОВУ.
ЧУВАЄ НА ДУМАХ
Я ВІДЧУЮ, ТИ ТОНЕШ У ВОДЯНІЙ МОГИЛИ
Я відчуваю, як ти ТОНЕШ У ВОДЯНІЙ МОГИЛИ
МАНІКАЛЬНА ДЕПРЕСІЯ.
Я ОТРИМАЮ ЦЕ КОЖНИЙ ДЕНЬ
МАНІКАЛЬНА депресія.
ПЛАНШЕТИ НЕ ЗБЕРЕЖУТЬ ЦЕ…
Я МАЛЮЮ КАРТИНУ.
Я П’Ю трошки скиглить
Я НАДЯГАЮ ЗА ОДНУ… Я НАДЯГАЮ ДРУГУ…
БІГ НА СТАНЦІЮ…
А ТО ТИ ЧЕКАЄШ НА ПОЯЗ...
ТРЕБА ДО РОБОТИ.
ЦЕ СХІДНЕЄ ВИ БОЖЕВІМ…
ВИ цього не робите… ХТОСЬ ЗРОБИТЬ
Мене захворює…
... МЕНІ НЕ ПОТРІБНО — НЕ ХОЧУ… МЕНІ НЕ ПОТРІБНО — НЕ ХОЧУ…
... МЕНІ НЕ ПОТРІБНО — НЕ ХОЧУ… МЕНІ НЕ ПОТРІБНО — НЕ ХОЧУ…
... МЕНІ НЕ ПОТРІБНО — Я НЕ ХОЧУ… Я НЕ ХОЧУ — НЕ ХОЧУ…
… Я НЕ ХОЧУ — НЕ ХОЧУ…
ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА... ВИСОКА
HA HA HA HA HIGH
HA HA HAHAHAHAHA HIGH!
ТЕПЕР Я ДІЛЯЧУ СЕБЕ НА ВСІХ ЗІРІВ, І ВСЕ ПРАВО
ПРАЦЮЙТЕ!
WORKWORKWORKWORKWORKWORKWORKWORKWORK
ПРАЦЮЙТЕ НА ПРАЦЮЙТЕ НА ПРАЦІЙТЕ НА ПРАЦІЙТЕ НА ПРАЦІ
ЦЕ НА ПРАЦЮЙТЕ НА ПРАЦЮВАТИ ЦЕ НА ПРАЦЮВАТИ ЦЕ НА ПРАЦЮВАТИ НА ВЕРХУ
ДОБРО… ДОБРО… А Л Р І Г Х Т… ДОБРЕ… ДОБРЕ
ДОБРЕ… А Л Р І Г Х Т… ДОБРЕ
(ооооооооооооо)
(ооооооооооооооооо)
МАНІКАЛЬНА ДЕПРЕСІЯ… Я ОТРИМАЮ ЇЇ КОЖНИЙ ДЕНЬ.
МАНІКОВА ДЕПРЕСІЯ…
Планшети НЕ ЗРОБЯТЬ ГУУУУУУУУ
ДУМАЮ, Я ПІГУЛЯЮ ПАРАДИС-ПАРК…
IT.
ПІСЛЯ ТЕМРИ СТАЄ СПРАВЖНО ДИВНИМ
(маніакальна депресія… Я отримую ЦЕ КОЖНИЙ ДЕНЬ…)
(маніакальна депресія... таблетки не зникнуть)
ВОНА КОХАЄ МЕНЕ ВОНА МЕНЕ НЕ ЛЮБИТЬ… ВОНА МЕНЕ КОХАЄ ВОНА МЕНЕ НЕ ЛЮБИТЬ…
ЛЮБИ МЕНЕ… ЛЮБИ МЕНЕ… ЛЮБИ МЕНЕ… ЛЮБИ МЕНЕ… ВОНА ЛЮБИТЬ МЕНЕ… ВОНА МЕНЕ НЕ ЛЮБИТЬ…
ВОНА ЛЮБИТЬ МЕНЕ... ВОНА МЕНЕ НЕ ЛЮБИТЬ...
ПРАЦЮЙТЕ НА ПРАЦЮЙТЕ НА ПРАЦЮЙТЕ НА ПРАЦІЙТЕ НА
ПРАЦЮЙТЕ НА ПРАЦЮЙТЕ НА ПРАЦЮЙТЕ НА ПРАЦІЙТЕ НА
(ХА-ХА-ХА-МАНІК)
(ХА-ХА-ХА-МАНІК)
HA HA HA HA HIGH HAHAHA HIGH OOOOO
Ооооооооооооооооооооооо СПИ!
ВИ НЕ ЗНАЛИ, ВИ НЕ ЗНАЛИ б...
ВИ НЕ ЗНАЛИ, ВИ НЕ ЗНАЛИ б...
ВИ НЕ ЗНАЛИ, ВИ НЕ ЗНАЛИ б...
ТИ НЕ ЗНАЄШ, ЗНАЄШ, НІ, ТИ НЕ ЗНАЄШ, ЗНАЄШ, НІ...
У ЖОДНОМУ РАЗІ
У ЖОДНОМУ РАЗІ
ТАК
МАНІКАЛЬНА ДЕПРЕСІЯ
МАНІКАЛЬНА ДЕПРЕСІЯ
ДЕПРЕСІЯ
ДЕПРЕСІЯ
ДЕПРЕСІЯ