Переклад тексту пісні In God We Trust (In Cars You Rust?) - Alien Sex Fiend

In God We Trust (In Cars You Rust?) (оригінал)

Up on the cross, looking down
My arsehole is the sea and in it you’ll drown
(Up on the cross, looking down)
In God we trust, in cars we rust
Brain is soaked from ultraviolent rays
Phone keeps ringing, ringing ears in the night
In God you trust, in cars you rust (rust)
Sticks and stones may break your bones
But names will never hurt us
(Living on promises of what could’ve been)
The flesh is stretched, the flesh is blue
The smell of it all is — coming — over you (ha)
(Living on promises)
In God we trust, in cars you rust (rust)
Sticks and stones might break your bones
But names will never hurt us
In God you trust, in cars (we) you rust
Talk, talk, talk, talk some more
Till you’re blue in the face
(Talk, talk, talk, talk some more)
Your head’s on the floor
You’re blue in the face
Kick it around and talk some more
Kick it around and talk some more, talk some more
In God we trust, in cars we rust
The skin is stretched, the skin is blue
The smell of it all is coming — over you
In God we trust, in cars we rust
(Now I find it has me)
Bones are bleached from ultraviolent rays
(Oh God why me?)
The phone is ringing, ringing ears in the night
(I trusted you totally)
In God we trust
The flesh is stretched, the flesh is blue
The smell of it all is — coming — over you
In God I trust, in my car I rust
In cars we rust, in God we trust
In cars we rust, in God we trust
(Wade/Wade/James/Freshwater)

(переклад)

Вгору на хресті, дивлячись вниз
Моя дупа — це море, і в ньому ти потонеш
(Вгору на хресті, дивлячись вниз)
В Бога ми довіряємо, в машини ми іржавіємо
Мозок просочується від ультрафіолетових променів
Телефон постійно дзвонить, дзвонить у вухах уночі
На бога ти довіряєш, в машини іржавієш (іржавієш)
Палиці та каміння можуть зламати ваші кістки
Але імена нам ніколи не зашкодять
(Жити обіцянками того, що могло б бути)
М’якоть витягнута, м’якоть блакитна
Запах всего — надходить — над тобою (ха)
(Жити на обіцянках)
На бога ми надіємось, в машинах ви іржавієте (іржавієте)
Палиці та каміння можуть зламати ваші кістки
Але імена нам ніколи не зашкодять
На Бога ти віриш, на машини (ми) ти іржавієш
Говори, говори, говори, говори ще
Поки не посинієш на обличчі
(Говори, говори, говори, говори ще трохи)
Ваша голова на підлозі
Ти синій на обличчі
Покиньте його і поговоріть ще
Розмовтеся й поговоріть ще, поговоріть ще трохи
В Бога ми довіряємо, в машини ми іржавіємо
Шкіра розтягнута, шкіра синіє
Запах всего находить — над тобою
В Бога ми довіряємо, в машини ми іржавіємо
(Тепер я знаю, що це є мене)
Кістки відбілюються від ультрафіолетових променів
(О боже, чому я?)
Телефон дзвонить, дзвонить у вухах уночі
(Я вам повністю довіряв)
В Бога ми віримо
М’якоть витягнута, м’якоть блакитна
Запах всего — приходить — над тобою
У бога я довіряю, у своєму автомобілю я іржавію
В автомобілях ми іржавіємо, у Бога ми довіряємо
В автомобілях ми іржавіємо, у Бога ми довіряємо
(Вейд/Вейд/Джеймс/прісна вода)