Переклад тексту пісні Runaway Love - Alice Gold

Runaway Love (оригінал)

Be my runaway love
Be my runaway love
Wanna runaway love with you
I want to run run run away
Have you ever been to Paris in March
Done the Eiffel tower and the arch
These days you can get there by train
Come on let’s runaway
We can hire some red bicycles
Ride the path along the canals
Take a trip on a boat down the Seine
With champagne and I’ll let you pay
Be my runaway love
Be my runaway love
Wanna runawaylove with you
I want to run run run away
Have you ever been to Berlin in June
They say no one gets up till noon
And the streets are lined with cafes
Come on let’s runaway
Take me to a restaurant to dine
I will wear a dress so divine
You’ll find you can’t tear your eyes away
Later on you can tear it off anyway
Be my runaway love
Be my runaway love
Wanna runaway love with you
I want to run run run away
Be my runaway love
Be my runaway love
Wanna runaway love with you
I want to run run run away
Run run run away
(Run run run away)
Don’t keep me waiting
Anticipating
For promises coming
The oil on the painting drying
Tears on my face will roll in the rain
And my heart will be aching again
But have you ever been to New York in May
The loveliest month so they say
Up town and the central park
Until it gets too dark
And then we can head to a show
There’s a little hidden bar there I know
The band are playing tango till two
It takes two and I want to tango with you
Be my runaway love with you
I want to run run run away
Be my runaway love
Be my runaway love
Wanna runaway love with you
I want to run run run away
Be my runaway love
Be my runaway love
Wanna runaway love with you
I want to run run run away
Run run run away
Run run run away
Run run run away

(переклад)

Будь моїм безлюдним коханням
Будь моїм безлюдним коханням
Хочу втечу кохання з тобою
Я хочу втекти, тікати
Ви коли-небудь були в Парижі у березні?
Зроблено Ейфелеву вежу і арку
У наші дні туди можна дістатися потягом
Давайте втечемо
Ми можемо взяти напрокат червоні велосипеди
Проїхатися стежкою вздовж каналів
Здійсніть подорож на човні по Сені
З шампанським, і я дозволю тобі заплатити
Будь моїм безлюдним коханням
Будь моїм безлюдним коханням
Хочу втекти з тобою
Я хочу втекти, тікати
Ви коли-небудь були в Берліні у червні?
Кажуть, ніхто не встає до обіду
А вулиці заставлені кафе
Давайте втечемо
Відведи мене до ресторану пообідати
Я одягну таку божественну сукню
Ви побачите, що не можете відірвати очі
Пізніше ви все одно зможете відірвати його
Будь моїм безлюдним коханням
Будь моїм безлюдним коханням
Хочу втечу кохання з тобою
Я хочу втекти, тікати
Будь моїм безлюдним коханням
Будь моїм безлюдним коханням
Хочу втечу кохання з тобою
Я хочу втекти, тікати
Біжи тікай ​​тікай
(Біжи бігай тікай)
Не змушуйте мене чекати
Передбачаючи
За прихід обіцянок
Масло на картині висихає
Сльози на моєму обличчі котяться під дощем
І моє серце знову буде боліти
Але чи були ви коли-небудь у Нью-Йорку в травні
Кажуть, найпрекрасніший місяць
Угорі міста й центральний парк
Поки не стане занадто темно
А потім ми можемо відправитися на шоу
Там є невелика прихована панель, яку я знаю
Гурт грає танго до двох
Це займе двоє, і я хочу танго з тобою
Будь моїм безлюдним коханням з тобою
Я хочу втекти, тікати
Будь моїм безлюдним коханням
Будь моїм безлюдним коханням
Хочу втечу кохання з тобою
Я хочу втекти, тікати
Будь моїм безлюдним коханням
Будь моїм безлюдним коханням
Хочу втечу кохання з тобою
Я хочу втекти, тікати
Біжи тікай ​​тікай
Біжи тікай ​​тікай
Біжи тікай ​​тікай