Переклад тексту пісні Fairweather Friend - Alice Gold

Fairweather Friend (оригінал)

I gave you my word and you took my hand
Don’t give it back
Don’t give it back
What part of it do you not understand
And would I be here
Would I stop in my tracks
If you didn’t matter to me
Would I get these heart attacks
If you didn’t matter to me
Nooo, it’s all down to you now
The world is a monster that I agree
It blows your mind
It blows your mind
And who conquers their insecurity
It’s blinding I know but I
Take my time
Mustn’t it matter to me
Would I signal at every sign
If you didn’t matter to me
Would I hold out my heart
Would I fall apart
If you didn’t matter to me
Would I walk this line
All the time
If you didn’t matter to me
Oh it’s all down to you now
Oh it’s all down to you now
Oh is it the end
Now that I lost myself again
Trying to please you oh
My fairweather friend
You know I lost myself again
Trying to please you
Trying to please you
Oh it’s all down to you now
Oh it’s all down to you now
My fairweather friend

(переклад)

Я дав тобі слово, а ти взяв мене за руку
Не повертайте
Не повертайте
Яку частину ви не розумієте
І чи був би я тут
Чи зупинився б я на своєму рейсі
Якби ти не мав значення для мене
Чи отримаю я ці серцеві напади
Якби ти не мав значення для мене
Ні, тепер усе залежить від вас
Світ — монстр, з чим я згоден
Це вражає
Це вражає
І хто перемагає їхню невпевненість
Я знаю, що це сліпуче, але я
Не поспішайте
Хіба це не має значення для мене
Я б сигналізував на кожному знаку
Якби ти не мав значення для мене
Чи протримав би я своє серце
Я б розпався
Якби ти не мав значення для мене
Я б пройшов цю лінію
Весь час
Якби ти не мав значення для мене
О, тепер усе залежить від вас
О, тепер усе залежить від вас
О, це кінець
Тепер, коли я знову втратив себе
Намагаючись догодити вам, о
Мій друг погоди
Ви знаєте, що я знову втратив себе
Намагаючись догодити вам
Намагаючись догодити вам
О, тепер усе залежить від вас
О, тепер усе залежить від вас
Мій друг погоди