Переклад тексту пісні I Just Wanna Know - Alicai Harley, Charly Black

I Just Wanna Know (оригінал)

He like, you moving mad, cool, you can’t call me no more
You got a next man playing my role
I’m like, I’m busy tryna clean your mess up and more
They say all’s fair in love and war
You moving mad, no, you can’t call me no more
You got a next man playing my role
I’m like, yeah, yeah, let’s go (Yeah, yeah)
I’m just tryna take a shot of you, is you a real you?
Are you lying when you say these girls are old news?
Are you really down for me and can I trust you?
Like, is you really down for me and can I love you?
Are you gonna do me like your ex-girl did you?
Would you come running every time I miss you?
I used to be the girl that gave love, love, love, hard rotac
And I used to give my all to get nada
Girl, did I mention the girls that you are in?
When you say, «No worry,» is you bluffing?
Do I push your buttons?
Just stop the track now and keep going
Is it too much?
And let’s trust me, know it
If you hit the stake, would you brush me off?
Would we shine together, would you pull me out?
If I needed you even when we fall out…
Would you pull up outside my house?
(If, if, if) If you were me… (Whoa, whoa, woah, woah, yeah)
(Oh, oh, oh, ah, ah, ah) Tell me, what would you do, ah?
Yeah
(Ah ah ah, ah, na na na na, ah ah) I just wanna know, I just wanna know
I just wanna know, I just wanna know
I just wanna know, I just wanna know
I just wanna know, I just wanna know
Yuh, yuh (I just wanna know, I just wanna know)
If your boy said you oughta give your to the next man
Would you hear me out, or would you sleep with the next gal?
Do the tit for tat ting, when he’s probably lying
Call me on a mad ting, I’m left here fighting over spilt milk
I’m always the one crying over spilt milk
All-a you wan have wide ting then do me like that
When I held it down when you was in a cab
And you no wan eff with me
Hold it now, pull up, push up on you
Now I’m pushing up on this song
Woulda left that for making ya burn
No put no pressure on you
It go in more when I’m with you
If you hit the stake, would you brush me off?
Would we shine together, would you pull me out?
If I needed you even when we fall out…
Would you pull up outside my house?
(If, if, if) If you were me… (Whoa, whoa, woah, woah, yeah)
(Oh, oh, oh, ah, ah, ah) Tell me, what would you do?
Ah yeah, yuh
(Ah ah ah, ah, na na na na, ah ah) I just wanna know, I just wanna know
I just wanna know, I just wanna know
I just wanna know, I just wanna know
I just wanna know, I just wanna know
(Yuh, yuh) I just wanna know, I just wanna know
If you were me (Ah, ah, ah, ah, ah)
What would you.
What would you.
Said you were mine (No, no, no, no)
Never the truth (Yeah, ooh, ooh, yeah)
Now that you’re me (Ooh ooh, ooh ooh ooh ooh)
What would you???
What would you???
(Ah, ah, ah, ah)
You’ll always be my baby, baby (Ah, ah, ah, ah)

(переклад)

Йому подобається, ти божевільна, круто, ти більше не можеш мені дзвонити
Мою роль виконує наступний чоловік
Я нібито зайнятий тим, що намагаюся прибрати твій безлад і багато іншого
Кажуть, що в любові та війні все справедливо
Ти божевільний, ні, ти більше не можеш дзвонити мені
Мою роль виконує наступний чоловік
Я кажу, так, так, давай (так, так)
Я просто намагаюся вас сфотографувати, чи ви справжній?
Ви брешете, коли кажете, що ці дівчата - стара новина?
Ти справді за мене і чи можу я тобі довіряти?
Мовляв, ти справді кохаєшся за мною і чи можу я тебе кохати?
Ти збираєшся зробити зі мною так, як твоя колишня дівчина?
Ти б прибігав щоразу, коли я сумую за тобою?
Раніше я була дівчиною, яка давала любов, любов, любов, жорсткий ротак
І я віддавав усе, щоб отримати наду
Дівчинка, я згадав дівчат, серед яких ти?
Коли ви говорите «Не хвилюйтесь», ви блефуєте?
Я натискаю ваші кнопки?
Просто зупиніть трасу зараз і продовжуйте
Це забагато?
І давайте повірте мені, знайте це
Якби ти вдарив по колу, чи відмахнувся б від мене?
Ми б сяяли разом, ти б мене витягнув?
Якби ти був потрібний мені, навіть коли ми посварилися…
Чи не могли б ви зупинитися біля мого будинку?
(Якби, якби, якби) Якби ти був на моєму місці...
(Ой, ой, ой, ай, ай, ай) Скажи мені, що б ти зробив, а?
так
(Ах ах ах, ах, на на на на, ах ах) Я просто хочу знати, я просто хочу знати
Я просто хочу знати, я просто хочу знати
Я просто хочу знати, я просто хочу знати
Я просто хочу знати, я просто хочу знати
Так, так (я просто хочу знати, я просто хочу знати)
Якщо ваш хлопець сказав, що ви повинні віддати свій наступному чоловікові
Ви б вислухали мене чи спали б із наступною дівчиною?
Зробіть розмову, коли він, ймовірно, бреше
Зателефонуйте мені на божевільному, я залишився тут битися через розлите молоко
Я завжди плачу над розлитим молоком
Все-а, ти хочеш мати широкий тін, тоді зроби зі мною так
Коли я тримав її, коли ти був у таксі
І ти не хочеш зі мною дружити
Тримайте його зараз, підтягніться, натисніть на себе
Зараз я наполягаю на цій пісні
Я б залишив це, щоб змусити вас спалити
Ні, не тиснути на вас
Це стає більше, коли я з тобою
Якби ти вдарив по колу, чи відмахнувся б від мене?
Ми б сяяли разом, ти б мене витягнув?
Якби ти був потрібний мені, навіть коли ми посварилися…
Чи не могли б ви зупинитися біля мого будинку?
(Якби, якби, якби) Якби ти був на моєму місці...
(Ой, ой, ой, ай, ай, ай) Скажи мені, що б ти зробив?
Ага, так
(Ах ах ах, ах, на на на на, ах ах) Я просто хочу знати, я просто хочу знати
Я просто хочу знати, я просто хочу знати
Я просто хочу знати, я просто хочу знати
Я просто хочу знати, я просто хочу знати
(Так, так) Я просто хочу знати, я просто хочу знати
Якби ти був на моєму місці (Ах, ах, ах, ах, ах)
Що б ви.
Що б ви.
Сказав, що ти мій (Ні, ні, ні, ні)
Ніколи не правда (так, ох, ох, так)
Тепер, коли ти — це я (Ох ох, ох ох ох ох)
Що б ти???
Що б ти???
(Ах, ах, ах, ах)
Ти завжди будеш моєю дитиною, дитинко (Ах, ах, ах, ах)