Переклад тексту пісні Kwiat jednej nocy - Alibabki

Kwiat jednej nocy (оригінал)

Muzyka: Juliusz Loranc
Słowa: Jonasz Kofta
Zakwita raz, tylko raz, biały kwiat
Przez jedną noc pachnie tak, ach!
Przez taką noc Królowa Jednej Nocy ogląda świat.
A światło dnia zdmuchuje kwiatu płomień na wiele lat.
Zapala się tylko na parę chwil,
Gdy cały świat wokół śpi, ach!
A pachnie tak jak piołun i wanilia — kwiat, biały kwiat.
Przez taką noc Królowa Jednej Nocy ogląda świat.
Przez taką noc Królowa Jednej Nocy ogląda świat.
Ten dziwny kwiat sekret mój dobrze zna:
Raz kocham na wiele lat, ach!
Oczami snu spojrzymy zakochani na cały świat.
I nie wie nikt dla kogo zakwitniemy, ja i ten kwiat.
Mój sekret zna biały kwiat,
Mój sekret zna biały kwiat,
Mój sekret zna biały kwiat.

Kwiat jednej nocy (переклад)

Музика: Юліуш Лоранц
Слова: Йона Кофта
Цвіте раз, лише раз, білою квіткою
На одну ніч пахне ах!
У таку ніч королева однієї ночі спостерігає за світом.
І світло денне вогник з квітки віє на багато років.
Він світиться лише на кілька митей
Коли навколо весь світ спить, ах!
І пахне полином і ваніллю — цвіт, білий цвіт.
У таку ніч королева однієї ночі спостерігає за світом.
У таку ніч королева однієї ночі спостерігає за світом.
Ця дивна квітка добре знає мою таємницю:
Люблю раз на багато років, ах!
Закохані очима сну подивимося на весь світ.
І ніхто не знає, для кого ми будемо цвісти, я і ця квітка.
Мій секрет знає біла квітка
Мій секрет знає біла квітка
Мій секрет знає біла квітка.