Переклад тексту пісні Europa y el Bosque Enamorado - Algora

Europa y el Bosque Enamorado (оригінал)

Pobre diablo azul
Desviado atleta anti-héroe
Huiste de los dioses
De la patria
Viniste del exilio
Como hojas rotas en el viento helado
De la gran Europa
Humillado por las águilas
De heladas patas
Condenado a amarse siempre
Con estrellas por el día
Arcas de plata
Ocúltate en mis ramas
Y cuando ardan sobre mi madera
Por la reguera te ayudaré a escapar
Toda la vida lucha
Con las cenizas de tu rabia
Y tu valiente soledad
Conquistarás la tierra
Tienes que a un herido sonreír
No permitas que tu dignidad les pertenezca
Porque en tu rostro arde y duele hermoso el color
Y al mismo tiempo, las espinas de la rosa
Ocúltate en mis ramas
Y cuando ardan sobre mi madera
Por la reguera te ayudaré a escapar
Fuego que prende a mí mismo
Para alumbrar en la noche
Camino a la ciudad
Hay nieve en sus corazones
Pero arde el bosque
Ocúltate en mis ramas
Por la reguera te ayudaré a escapar
Hacia el mar, hacia el mar
Hacia el mar, hacia el mar
Hacia el mar, hacia el mar
Hacia el mar, hacia el mar…

(переклад)

бідний синій диявол
Підступний спортсмен-антигерой
ти втік від богів
Батьківщини
ти прибув із заслання
Як зламане листя на крижаному вітрі
З великої Європи
принижені орлами
крижаних лап
Приречені завжди любити один одного
З зірками вдень
срібна скарбниця
сховайся в моїх гілках
А коли горять на моїх дровах
Вниз по канаві я допоможу тобі втекти
Все життя боротися
З попелом твоєї люті
І твоя відважна самотність
ти підкориш землю
Треба посміхатися пораненому
Не дозволяйте своїй гідності належати їм
Бо в твоєму обличчі цвіт горить і болить прекрасно
А заодно і шипи троянди
сховайся в моїх гілках
А коли горять на моїх дровах
Вниз по канаві я допоможу тобі втекти
Вогонь, який я запалюю сам
Щоб освітлювати ніч
дорога до міста
В їхніх серцях лежить сніг
Але ліс горить
сховайся в моїх гілках
Вниз по канаві я допоможу тобі втекти
До моря, до моря
До моря, до моря
До моря, до моря
До моря, до моря...