Переклад тексту пісні Todos los Diamantes Son Brutos - Alfonsina

Todos los Diamantes Son Brutos (оригінал)

Nos íbamos a convertir, dos diamantes en el barro
Yo te puedo divertir, yo te cargo
Entramos a un hogar oscuro, fiel copia de donde vinimos
Vos acercaste las velas, yo el vino
Y nos pedíamos perdón por vanas insignificancias
En punto muerto la ambición, éramos sanas ansias
Nos íbamos a convertir, dos diamantes en el barro
Yo te puedo divertir, yo te cargo
Hoy calma, calma mi vida cuando vos no estás
Y sangran, sangran heridas que vos no cerrás cuando te vas
Yo nunca entendí qué buscás
Me pediste más valor, yo me armé de piedra hasta el alma
Me abrazaste con fuerza para que no me desarmara
Desértico se puso el mar y cuervos nos sobrevolaban
No nos dijimos qué nos preocupaba
Me quise recuperar, me miré al espejo y no había nada
No estabas para devolver la mirada
Hoy calma, calma mi vida cuando vos no estás
Y sangran, sangran heridas que vos no cerrás cuando te vas
Yo nunca entendí qué buscás

Todos los Diamantes Son Brutos (переклад)

Ми мали стати двома діамантами в багнюці
Я можу вас розважити, я заряджаю вас
Ми увійшли в темний дім, точну копію того місця, звідки ми прийшли
Ти наблизив свічки, я вино
І ми вибачалися за марні дрібниці
У тупикові амбіції ми були здоровими бажаннями
Ми мали стати двома діамантами в багнюці
Я можу вас розважити, я заряджаю вас
Сьогодні спокійно, спокійно моє життя, коли тебе немає
І кровоточать, кровоточать рани, які не закриваєш, коли йдеш
Я так і не зрозумів, що ти шукаєш
Ви вимагали від мене більше мужності, я озброївся каменем до душі
Ти міцно обняв мене, щоб я не роззброїв
Море стало пустельним і над нами літали ворони
Ми не сказали один одному, про що хвилюємося
Я хотіла одужати, подивилася в дзеркало і нічого не було
Вас не було там, щоб повернути погляд
Сьогодні спокійно, спокійно моє життя, коли тебе немає
І кровоточать, кровоточать рани, які не закриваєш, коли йдеш
Я так і не зрозумів, що ти шукаєш