Переклад тексту пісні Mala Suerte - Alexis Y Fido, Justin Quiles

Mala Suerte (оригінал)

Me dijeron que andas sola y que preguntaste por mí
Ahora tengo otro número nuevo, tu mensaje no lo recibí
Dicen por ahí que donde quedan cenizas es que hubo fuego
Yo te lo advertí pero siempre para ti solo fue un juego
Pero que mala suerte, que mala suerte tienes
Lo preferiste por mí, me quedé sin ti y él ya no te quiere
Conmigo no te iba a faltar na', na' y él no te dio na', na', na'
No sé cómo no puedes entender que no me busques más
Pero qué mala suerte, qué mala suerte tienes
Lo preferiste por mí, me quedé sin ti y él ya no te quiere
Conmigo no te iba a faltar na', na' y él no te dio na', na', na'
No sé cómo no puedes entender que no me busques más
Te quedaste sin la cabra y sin la soga
Ya no hay quien pague tu sushi, tus Versace ni las clasecitas de yoga
Ya no me importa si en tus lágrimas te ahoga
No vengas pa' acá si él no te quiere y ya por ti no aboga
Idiota, yo por ti hacía lo que sea
Ahora otra se come lo que tú tanto deseas
Si me ves por la calle pichea
Ya yo te solté en banda
No tienes idea de to' lo que yo pasé por ti
Todas las oportunidades que perdí
Mala suerte que las cosas sean así pero
Ahora soy yo primero y estoy mejor sin ti bebé pa' serte sincero
Pero que mala suerte, que mala suerte tienes
Lo preferiste por mí, me quede sin ti y él ya no te quiere
Conmigo no te iba a faltar na', na' y él no te dio na', na', na'
No sé cómo no puedes entender que no me busques más
Cambiaste chinas por botellas, langosta por paella
Después que en tu cuerpo yo dejé toda mi huella
Yo que te adoraba como mi Borinquen bella
Y ahora no me importa si con él vas y te estrellas
No quiero verte en foto, ni pienses que me dejaste roto
Porque lo que no sirve yo lo boto, tú eres desechable
Espero que cuando escuches te endiables
Pero ya no me busques ni me hables
Cambiaste chinas por botellas, langosta por paella
Después que en tu cuerpo yo dejé toda mi huella
Yo que te adoraba como mi Borinquen bella
Y ahora no me importa si con él vas y te estrellas
Me dijeron que andas sola y que preguntaste por mí
Ahora tengo otro número nuevo, tu mensaje no lo recibí
Dicen por ahí que donde quedan cenizas es que hubo fuego
Yo te lo advertí pero siempre para ti solo fue un juego
Pero qué mala suerte, qué mala suerte tienes
Lo preferiste por mí, me quedé sin ti y él ya no te quiere
Conmigo no te iba a faltar na', na' y él no te dio na', na', na'
No sé cómo no puedes entender que no me busques más
Pero qué mala suerte, qué mala suerte tienes
Lo preferiste por mí, me quedé sin ti y él ya no te quiere
Conmigo no te iba a faltar na', na' y él no te dio na', na', na'
No sé cómo no puedes entender que no me busques más
Arrruff ruff, esto es La Escuela
Justin Quiles
Mr. Mr. A señor F
Los profesores del perreo
Impulse Kar Beats
Rich Music
Justin Quiles
Alexis y Fido
Master Chris

(переклад)

Мені сказали, що ти один і що ти просив мене
Тепер у мене новий номер, я не отримав ваше повідомлення
Там кажуть, що там, де залишився попіл, є вогонь
Я попереджав, але для вас це завжди була лише гра
Але яке лихо, яке вам не пощастило
Ти віддала перевагу його мені, я залишився без тебе і він тебе більше не любить
Зі мною ти не збирався сумувати за на', на', і він не дав тобі ні, ні, ні
Я не знаю, як ти не можеш зрозуміти, що ти мене більше не шукаєш
Але яке лихо, яке вам не пощастило
Ти віддала перевагу його мені, я залишився без тебе і він тебе більше не любить
Зі мною ти не збирався сумувати за на', на', і він не дав тобі ні, ні, ні
Я не знаю, як ти не можеш зрозуміти, що ти мене більше не шукаєш
Ти залишився без кози і без мотузки
Немає кому платити за ваші суші, Versace чи маленькі заняття йогою
Мені більше байдуже, чи втоплять тебе твої сльози
Не приходьте сюди, якщо він вас не любить і не захищає вас
Ідіот, я б зробив для тебе все
Тепер інший їсть те, що ти так хочеш
Якщо ви побачите мене на вулиці pichea
Я вже випустив тебе в гурт
Ти поняття не маєш, що я пережив для тебе
Всі шанси, які я упустив
Не пощастило, що все так, але
Тепер я перший, і мені, чесно кажучи, краще без тебе
Але яке лихо, яке вам не пощастило
Ти віддала перевагу йому за мене, я залишився без тебе і він тебе більше не любить
Зі мною ти не збирався сумувати за на', на', і він не дав тобі ні, ні, ні
Я не знаю, як ти не можеш зрозуміти, що ти мене більше не шукаєш
Ви обміняли фарфор на пляшки, лобстера на паелью
Після того, як я залишив увесь свій слід на твоєму тілі
Я, який обожнював тебе як свою прекрасну Борінкен
А тепер мені байдуже, якщо ти підеш з ним і впадеш
Я не хочу бачити тебе на фото, і ти не думаєш, що залишив мене розбитим
Бо те, що марне, я викидаю, ви одноразові
Сподіваюся, коли ви слухаєте, вас хвалять
Але більше не шукай мене і не говори зі мною
Ви обміняли фарфор на пляшки, лобстера на паелью
Після того, як я залишив увесь свій слід на твоєму тілі
Я, який обожнював тебе як свою прекрасну Борінкен
А тепер мені байдуже, якщо ти підеш з ним і впадеш
Мені сказали, що ти один і що ти просив мене
Тепер у мене новий номер, я не отримав ваше повідомлення
Там кажуть, що там, де залишився попіл, є вогонь
Я попереджав, але для вас це завжди була лише гра
Але яке лихо, яке вам не пощастило
Ти віддала перевагу його мені, я залишився без тебе і він тебе більше не любить
Зі мною ти не збирався сумувати за на', на', і він не дав тобі ні, ні, ні
Я не знаю, як ти не можеш зрозуміти, що ти мене більше не шукаєш
Але яке лихо, яке вам не пощастило
Ти віддала перевагу його мені, я залишився без тебе і він тебе більше не любить
Зі мною ти не збирався сумувати за на', на', і він не дав тобі ні, ні, ні
Я не знаю, як ти не можеш зрозуміти, що ти мене більше не шукаєш
Арраф Рафф, це Школа
Джастін Квілз
Містер А Містер Ф
Вчителі perreo
Boost Kar Beats
Багата музика
Джастін Квілз
Олексій і Фідо
майстер Кріс