Переклад тексту пісні All I Can Do Is Hate You - Alexander Biggs

All I Can Do Is Hate You (оригінал)

I want you to love me
‘til all I can do is hate you
To kiss me til you bruise me
To touch me til it scars
And I want you to hold me
Til my mind has eroded
Til all my bones are broken
Til everything goes dark
To suck my blood and fill me up
With memories of you
I want you to fuck me
Til I can’t say your name
For fear that it will crush me underneath it’s tiring weight
I want you to wear me out
Just like you wear my clothes
To sew your smell into my sheets
To wreck the scent of roses
And I want to be there
Until I hate my birthday
‘Cause I can’t stand one more day
Growing old without you
To hold me til you drop me
Just like a screaming baby
To love til we get lazy
And lay down on the floor
Til I forget the best bits
And only see the rest
As long as you’re able
Until I get stale
Before I admit
That it’s better to quit
Before I admit
That it’s just not working
I want you to love me
Til everything is hurting
To alcohol stops working
Til everything is numb
I want you to love me
Til nothing else seems worth it
Til living is a burden
Underneath your thumb
To kiss my head
Sweet angel of death
And tuck me into bed

(переклад)

Я хочу, щоб ти мене любив
поки все, що я можу зробити, це ненавидіти тебе
Цілувати мене, поки ти не заб’єш мене
Торкнутися мене, поки не залишиться шрамів
І я хочу, щоб ти тримав мене
Поки мій розум не зруйнувався
Поки всі мої кістки не зламані
Поки все не потемніло
Щоб висмоктати мою кров і наповнити мене
Зі спогадами про вас
Я хочу, щоб ти мене трахнув
Поки я не можу назвати твоє ім’я
Боячись, що він роздавить мене під своєю виснажливою вагою
Я хочу, щоб ти мене знесил
Так само, як ти носиш мій одяг
Щоб вшити твій запах у мої простирадлах
Щоб знищити запах троянд
І я хочу бути там
Поки я не ненавиджу свій день народження
Тому що я не витримаю ще один день
Старіти без тебе
Щоб тримати мене, поки ти не скинеш мене
Як дитина, що кричить
Любити, поки нам не стане лінь
І лягти на підлогу
Поки я не забуду найкращі моменти
І тільки бачити решту
Поки ви можете
Поки я не застарів
Перш ніж я визнаю
що краще кинути
Перш ніж я визнаю
Що це просто не працює
Я хочу, щоб ти мене любив
Поки все не боляче
Щоб алкоголь перестав діяти
Поки все не заціпеніло
Я хочу, щоб ти мене любив
Поки ніщо інше не вартує того
Поки жити – тягар
Під великим пальцем
Щоб поцілувати мене в голову
Солодкий ангел смерті
І вкласти мене в ліжко