Переклад тексту пісні Love Lie - Nevve, Shane Moyer

Love Lie (оригінал)

I wish that you would hear me cry in the darkness
And turn it into a call for action
I’m searchin' for a melody that will make you see
All the pain you’ve put me through
And I know in a minute
I’ll be the lonely one
And I’m so good at forgivin'
I’ll do it time after time after time
Love is just a lie
Love is just a lie
(Love is just a)
Love is just a lie, lie, lie
(Love is just a)
Help me to remember why I’m designing
Your picture perfect hallucination
Now I’m diggin' for a memory
That could remedy all the ways that I love you
And I know in a minute
I’ll be the lonely one
And I’m so good at forgivin'
I’ll do it time after time after time
Why fall in love when you can always fall asleep
Why follow your heart when you can’t follow your dreams
Love in all these movies girl, it’s never what it seems
But oh I miss that feelin' baby, make me believe
Love is just a lie but baby I might try
I can write a lullaby and make your heart come back to life
Revive this feelin', your wounds are healin'
Show me how to love you like there is no fucking ceiling
And I know in a minute (love is just a lie, love is just a lie)
I’ll be the lonely one (love is just a lie, love is just a lie)
And I’m so good at forgivin'
I’ll do it time after time after time
Love is just a lie, lie, lie
(Love is just a lie, lie, lie)
Love is just a lie, lie, lie
(Love is just a lie, lie, lie)
Love is just a lie, lie, lie
(Love is just a lie, lie, lie)
Love is just a lie, lie, lie
(Love is just a lie, lie, lie)
Love is just a lie, lie, lie

Love Lie (переклад)

Я бажаю, щоб ти чув, як я плачу у темряві
І перетворите це на заклик до дії
Я шукаю мелодію, яка змусить вас побачити
Увесь біль, який ти завдав мені
І я знаю за хвилину
Я буду самотнім
І я так добре вмію прощати
Я буду робити це раз у раз
Любов — це просто брехня
Любов — це просто брехня
(Любов — це лише)
Любов — це просто брехня, брехня, брехня
(Любов — це лише)
Допоможіть мені згадати, чому я створюю дизайн
Ваша картина ідеальна галюцинація
Тепер я копаю на спогад
Це може виправити всі способи, якими я люблю тебе
І я знаю за хвилину
Я буду самотнім
І я так добре вмію прощати
Я буду робити це раз у раз
Навіщо закохуватися, коли завжди можна заснути
Навіщо слідувати своєму серцю, коли ви не можете слідувати за своїми мріями
Любов у всіх цих фільмах, дівчина, вона ніколи не є тим, чим здається
Але я сумую за цим почуттям, дитино, змусьте мене повірити
Любов — це проста брехня, але, дитино, я можу спробувати
Я можу написати колискову і змусити твоє серце ожити
Відроди це почуття, твої рани загоюються
Покажи мені як любити тебе, наче немає проклятої стелі
І я знаю за хвилину (кохання це просто брехня, любов це просто брехня)
Я буду самотнім (любов це просто брехня, кохання це просто брехня)
І я так добре вмію прощати
Я буду робити це раз у раз
Любов — це просто брехня, брехня, брехня
(Любов — це просто брехня, брехня, брехня)
Любов — це просто брехня, брехня, брехня
(Любов — це просто брехня, брехня, брехня)
Любов — це просто брехня, брехня, брехня
(Любов — це просто брехня, брехня, брехня)
Любов — це просто брехня, брехня, брехня
(Любов — це просто брехня, брехня, брехня)
Любов — це просто брехня, брехня, брехня