Переклад тексту пісні Qué Pasa Contigo - Alex Gaudino, Sam Obernik

Qué Pasa Contigo (оригінал)

Serious, I’ve been furious
That I’m about to blow a fews
Cos boy I got a hook on you
Now do ya think we through it?
Now It take a little time
Cos brothers got to work it out
I wanna tell you how my heart aches
I don’t believe in miracles but I got to have a little baby
And I’m crazy bout you baby
So why don’t you tell me how isn’t making you my business
Que pasa contigo?
No me digas
Que tu no me quieres más
What’s with you on your mind?
I know you want to say
«Bye, bye, que te veo, veo»
It’s critical, I can’t let you go
Why is it that I
I’m getting on, oh don’t do ready
And I’m asking for some love action
Better you make a little sign a little reason for your pride
I wanna tell you about your mistakes
I don’t believe in anything
But you better hear me when I say
That I’m crazy bout you baby
So why don’t you tell me how isn’t making you my business
Que pasa contigo?
No me digas
Que tu no me quieres más
What’s with you on your mind?
I know you want to say
«Bye, bye, que te veo, veo»

Qué Pasa Contigo (переклад)

Серйозно, я був у гніві
Про те, що я ось-ось підірву кілька
Бо хлопче, я зачепилася ти
Як ви думаєте, ми це пройшли?
Тепер це займе трохи часу
Тому що брати мають вирішити це
Я хочу розповісти вам, як у мене болить серце
Я не вірю у чуда, але у мене мусить народити маленьку дитину
І я без розуму від тебе, дитинко
Тож чому б вам не розповісти мені, як це не робить вас моїм бізнесом
Que pasa contigo?
Ні я дігас
Que tu no me quieres más
Що у вас на думці?
Я знаю, що ти хочеш сказати
«Бай, до побачення, que te veo, veo»
Це важливо, я не можу вас відпустити
Чому це я
Я приступаю, о не готов
І я прошу про якісь любовні дії
Краще зробити маленький знак невеликим приводом для своєї гордості
Я хочу розповісти вам про ваші помилки
Я ні в що не вірю
Але краще почуйте мене, коли я скажу
Що я божевільний від тебе, дитино
Тож чому б вам не розповісти мені, як це не робить вас моїм бізнесом
Que pasa contigo?
Ні я дігас
Que tu no me quieres más
Що у вас на думці?
Я знаю, що ти хочеш сказати
«Бай, до побачення, que te veo, veo»