Переклад тексту пісні Is This Love - Alex Gaudino, Jordin Sparks, Benny Benassi

Is This Love (оригінал)

My thoughts keep drifting
I can’t keep my mind off you
(Uh yeah)
I stutter when I talk, stumble when I walk
Is this what I should be feeling?
Can’t concentrate, can’t hardly wait
I wanna know, I wanna know
Is this love what I’ve been waiting for?
Is this love gonna happen tonight?
Don’t wanna waste no time if this ain’t real
Cause what I’m feeling is amazing
Oh yeah
Voted on a beautiful high
On a high, on a high, on a high
Wrapped up in you, I don’t know what to do
I wanna know, wanna know
Is this love really what we’re living for?
Is this love gonna happen tonight?
Uh yeah, yeah, yeah
Is this love what I’ve been waiting for?
Is this love the love of my life?
I wanna feel the meaning of love,
A message that’s real, sent from above
(Is this love?)
Straight from the heart,
(Is this love?)
As real as the Sun
(Is this love?)
I’m waiting for love to come
(Is this love?)
(Is this love?)
Is this love really what we’re living for?
Is this love gonna hapṗen tonight?
Uh yeah, yeah, yeah
Is this love what I’ve been waiting for?
Is this love the love of my life?

Is This Love (переклад)

Мої думки продовжують дрейфувати
Я не можу відволіктися від вас
(Так)
Я заїкаюся, коли говорю, спотикаюся, коли йду
Це те, що я повинен відчувати?
Не можу зосередитися, не можу чекати
Я хочу знати, я хочу знати
Це кохання те, чого я чекав?
Чи станеться це кохання сьогодні ввечері?
Не витрачайте час, якщо це неправда
Бо те, що я відчуваю, вражає
О так
Голосували за гарний результат
На високій, на високій, на високій
Окутаний тобою, я не знаю, що робити
Я хочу знати, хочу знати
Чи справді це кохання те, заради чого ми живемо?
Чи станеться це кохання сьогодні ввечері?
Так так, так, так
Це кохання те, чого я чекав?
Це кохання – любов мого життя?
Я хочу відчути сенс кохання,
Справжнє повідомлення, надіслане згори
(Чи це кохання?)
Прямо від серця,
(Чи це кохання?)
Справжній, як сонце
(Чи це кохання?)
Я чекаю, коли прийде кохання
(Чи це кохання?)
(Чи це кохання?)
Чи справді це кохання те, заради чого ми живемо?
Чи станеться ця любов сьогодні ввечері?
Так так, так, так
Це кохання те, чого я чекав?
Це кохання – любов мого життя?