Переклад тексту пісні Still Breathing - Alex Boye

Still Breathing (оригінал)

Stretched out like a rubber band
Stressed out like a working man oh
All I need is a helping hand from
Someone who loves me
Best friends with anxiety
No one even checks on me no
A little love is medicine
From someone who cares
I thought that I was always missing something
But I found it
The moment I inhale a little silence
That surrounds me
I’m still breathing, Still breathing yeah, still breathing, still breathing
Played out like an old guitar
Holding on to life’s handlebars it’s
Not easy from where we are
To keep our heads up
I keep fighting the mirror
Hoping one day to see
Everything clearer
My life should be comfortable
But nothing grows there
I thought that I was always missing something
But I found it
The moment I inhale a little silence
That surrounds me
I’m still breathing, Still breathing yeah, still breathing, still breathing
Thought that I was always missing something
But I found it
The moment I inhale a little silence
That surrounds me
I’m still breathing
Still breathing
Thank God I’m still breathing
Breathing yeah!

Still Breathing (переклад)

Розтягнутий, як гумка
Напружений, як працюючий чоловік
Все, що мені потрібно — це рука допомоги
Хтось, хто мене любить
Кращі друзі з тривогою
Ніхто навіть не перевіряє мене
Трохи любові – це ліки
Від того, кому не байдуже
Я думав, що мені завжди чогось не вистачає
Але я знайшов
У той момент, коли я вдихну невелику тишу
Це оточує мене
Я все ще дихаю, все ще дихаю, так, все ще дихаю, все ще дихаю
Грала як стара гітара
Тримаючись за кермо життя
Непросто з того місця, де ми є
Щоб підняти голови
Я продовжую боротися з дзеркалом
Сподіваюся, колись побачимо
Все зрозуміліше
Моє життя має бути комфортним
Але там нічого не росте
Я думав, що мені завжди чогось не вистачає
Але я знайшов
У той момент, коли я вдихну невелику тишу
Це оточує мене
Я все ще дихаю, все ще дихаю, так, все ще дихаю, все ще дихаю
Я думав, що мені завжди чогось не вистачає
Але я знайшов
У той момент, коли я вдихну невелику тишу
Це оточує мене
я все ще дихаю
Все ще дихає
Слава Богу, я ще дихаю
Дихання, так!