Переклад тексту пісні La mia storia con te - Alessandra Amoroso

La mia storia con te (оригінал)

Guardami bene negli occhi,
da troppo tempo sfuggi da me
sembran lontani quasi anni luce
quei momenti con te
quando mi dicevi sei bellissima,
mi facevi vivere una favola,
quando mi sentivo indispensabile,
di un gioia immensa fino a piangere.
Mentre adesso?
tutto lontanissimo,
e ci divide un solco profondissimo
Ancora, ancora.
vorrei vivere intensamente
quel sogno insieme.
La mia storia con te
Forse non c'?
via d’uscita,
quando ogni cosa non va da s?.
Sai certe volte mi sento sola
anche con te
Eppure mi dicevi sei bellissima,
scrivevi ti amo su ogni pagina,
quando ripetevi sei fantastica,
mi sfioravi, e mi sentivo unica
ora invece?
tutto lontanissimo,
e ci divide un solco profondissimo
Ancora, ancora.
vorrei vivere intensamente
quel sogno insieme
Voglio addosso le tue mani,
voglio vivere a colori,
dimmi che quell’emozione ritorner?
Ancora, ancora.
vorrei vivere interamente
Ancora, ancora
vorrei vivere inmensamente
quel sogno insieme
La mia storia con te
La mia storia con te
(Grazie a stefano per questo testo)

La mia storia con te (переклад)

Подивися мені в очі,
ти занадто довго тікав від мене
вони здаються майже світловими роками
ті моменти з тобою
коли ти сказала мені, що ти красива,
ти змусив мене жити казкою,
коли я відчував себе незамінним,
безмірної радості аж до сліз.
А зараз?
все дуже далеко,
і розділяє нас дуже глибока борозна
Знову і знову.
Я хотів би жити інтенсивно
що мріють разом.
Моя з тобою історія
Може не там?
вихід,
коли все не йде само собою.
Ти знаєш, іноді я відчуваю себе самотнім
з тобою також
Але ти сказала мені, що ти прекрасна,
написав, що люблю тебе на кожній сторінці,
коли ти повторив ти фантастичний,
ти торкнувся мене, і я відчув себе унікальним
тепер замість цього?
все дуже далеко,
і розділяє нас дуже глибока борозна
Знову і знову.
Я хотів би жити інтенсивно
що мріють разом
Я хочу, щоб твої руки були на мені
Я хочу жити в кольорі,
скажи мені, що ця емоція повернеться?
Знову і знову.
Я хотів би жити цілком
Знову і знову
Мені б дуже хотілося жити
що мріють разом
Моя з тобою історія
Моя з тобою історія
(Дякую Стефано за цей текст)