Переклад тексту пісні Fidati ancora di me - Alessandra Amoroso

Fidati ancora di me (оригінал)

Niente so di te
nonostante la mia dipendenza dal tuo odore
nonostante questa mia tendenza a esagerare
nonostante me
Eppure tutto sai di me
e i tormenti spazzi via con fare da gigante
da quel punto penso a te non sembreranno niente
non lasciarmi sola ascoltami perché
Spesso chi rinuncia
temendo abbia perso
ha perso già in partenza
da te tutto ricomincia
un punto sei nell’ombra
ed io ti vengo appresso, adesso
Fidati ancora di me
credimi
e scusa se parlo con te
credevo non fossi importante
o meno di niente per te
stanotte fidati ancora di me
Eh.
ed io ti chiamo adesso
per donarti
la mia vita e il meglio del mio tempo
che ti basti quando non ce ne sarà più tanto
e che mi basti a starti accanto, sì
e dormi accanto a me
per coprirti ho il mio respiro
è tutto ciò che posso
non ha senso fingere che sia soltanto vento
che mi fa tremare
abbracciami, abbracciami perché
Spesso chi rinuncia
temendo abbia perso
ha perso già in partenza
da te tutto ricomincia
un punto ero nell’ombra
ed io ti vengo appresso adesso
fidati ancora di me
credimi
e scusa se parlo con te
io credevo non fossi importante
o meno di niente per te
stanotte fidati ancora di me
come avrei fatto con te io
eeeh
credevo non fossi importante
o meno di niente per te
stanotte fidati ancora di me
e aggiungeremo una coperta
per ogni nostra debolezza
la vita che volevo è questa, questa sì
eeeh
eeeh
eeeh
adesso
fidati ancora di me
credimi
come avrei fatto con te
io credevo non fossi importante
o meno di niente per te
stanotte fidati ancora
Tutto sai di me
nonostante questa timidezza sul mio volto
nonostante tutta l’amarezza che mi porto
nonostante
nonostante tutto
fidati ancora di me

Fidati ancora di me (переклад)

Я нічого про тебе не знаю
незважаючи на мою залежність від твого запаху
незважаючи на мою схильність до перебільшення
незважаючи на мене
Але ти знаєш про мене все
і муки змітають з виготовленням велетня
з цього моменту я думаю, що вони вам нічим не здадуться
не залишай мене одного, послухай мене чому
Часто ті, хто здається
боячись, що він програв
він програв із самого початку
все починається з тебе
одна точка ви перебуваєте в тіні
і я зараз слідкую за тобою
Знову повір мені
Повір мені
і вибач, якщо я з тобою розмовляю
Я думав, що ти не важливий
або менше ніж нічого для вас
Повір мені знову сьогодні ввечері
Ех
і я тобі зараз дзвоню
дати тобі
моє життя - найкращий час
що тобі вистачить, коли не залишиться багато
і що мені достатньо бути поруч з тобою, так
і спати біля мене
щоб прикрити тебе, я маю подих
це все, що я можу
Немає сенсу вдавати, що це просто вітер
це змушує мене тремтіти
обійми мене, обійми мене чому
Часто ті, хто здається
боячись, що він програв
він програв із самого початку
все починається з тебе
один момент я був у тіні
і я зараз слідкую за тобою
знову повір мені
Повір мені
і вибач, якщо я з тобою розмовляю
Я думав, що ти не важливий
або менше ніж нічого для вас
Повір мені знову сьогодні ввечері
як я зробив би з тобою
еее
Я думав, що ти не важливий
або менше ніж нічого для вас
Повір мені знову сьогодні ввечері
а ми додамо ковдру
за всі наші слабкості
життя, яке я хотів, це таке, це так
еее
еее
еее
зараз
знову повір мені
Повір мені
як я зробив би з тобою
Я думав, що ти не важливий
або менше ніж нічого для вас
Повір мені знову сьогодні ввечері
Ти знаєш про мене все
незважаючи на цю сором'язливість на моєму обличчі
незважаючи на всю гіркоту, яку я ношу
незважаючи на
незважаючи на все це
знову повір мені