Переклад тексту пісні Сумасшедшая любовь - Малиновский

Сумасшедшая любовь (оригінал)

Тише, тише.
На расстоянии двух шагов
Разбита вдребезги любовь.
И две пустые ауры — я и ты, это я и ты.
Слышишь, слышишь —
Не важно, кто развёл мосты;
Пустил по венам все мечты.
Какие же мы дураки, я и ты!
Между нами — это так искренне.
Между нами током выстрелы.
Припев:
Сумасшедшая любовь, на грани боли и радости.
Прости, за всё ты меня прости — сумасшедшая ты любовь моя.
Сумасшедшая любовь, зачем тебя я не отпустил?
Прости за все, ты меня прости — сумасшедшая ты любовь моя.
Знаешь, знаешь,
Как быстро тает первый снег!
И слёзы превратятся в соль,
Но только мы, уже не мы!
И эта боль — не наша боль.
Полароиды отпечатались в глазах.
Зависимость моя и страх.
Я загоняю сам себя,
что без тебя нет меня.
Между нами — это так искренне.
Между нами током выстрелы.
Сумасшедшая любовь, на грани боли и радости.
Прости, за всё ты меня прости — сумасшедшая ты любовь моя.
Сумасшедшая любовь, зачем тебя я не отпустил?
Прости за все, ты меня прости — сумасшедшая ты любовь моя.
Сумасшедшая любовь…
Сумасшедшая любовь, на грани боли и радости.
Прости, за всё ты меня прости — сумасшедшая ты любовь моя.
Сумасшедшая любовь, зачем тебя я не отпустил?
Прости за все, ты меня прости — сумасшедшая ты любовь моя.
Сумасшедшая любовь…
Мне нравится
Мне не нравится
Показать еще

(переклад)

Тихіше тихіше.
На відстані двох кроків
Розбита вщент кохання.
І дві порожні аури — я і ти, це я і ти.
Чуєш, чуєш —
Неважливо, хто розвів мости;
Пустив по венах усі мрії.
Які ж ми дурні, я і ти!
Між нами це так щиро.
Між нами струмом постріли.
Приспів:
Божевільне кохання, на межі болю і радості.
Пробач, за все ти мене вибач — божевільна ти любов моя.
Божевільне кохання, навіщо тебе я не відпустив?
Пробач за все, ти мене вибач — божевільна ти любов моя.
Знаєш, знаєш,
Як швидко тане перший сніг!
І сльози перетворяться на сіль,
Але тільки ми, вже не ми!
І цей біль—не наш біль.
Полароїди віддрукувалися в очах.
Залежність моя і страх.
Я заганяю сам себе,
що без тебе мене немає.
Між нами це так щиро.
Між нами струмом постріли.
Божевільне кохання, на межі болю і радості.
Пробач, за все ти мене вибач — божевільна ти любов моя.
Божевільне кохання, навіщо тебе я не відпустив?
Пробач за все, ти мене вибач — божевільна ти любов моя.
Божевільна любов…
Божевільне кохання, на межі болю і радості.
Пробач, за все ти мене вибач — божевільна ти любов моя.
Божевільне кохання, навіщо тебе я не відпустив?
Пробач за все, ти мене вибач — божевільна ти любов моя.
Божевільна любов…
Мені подобається
Мені не подобається
показати ще