Переклад тексту пісні Не плачь со мной, небо - Малиновский

Не плачь со мной, небо (оригінал)

До взлёта минута, у неба молил я
Погоды нелётной, — да только всё мимо.
Ты необьяснима, опять расставания.
Боль невыносима, за гранью реальной.
Ты улетаешь, с собой забирая мой ключик от Рая!
Припев:
Не плачь со мной небо, дождинки роняя.
Не плачь со мной небо, любовь я теряю, теряю!
Я словно по краю, где ждёт неизбежность.
Тебя умоляю: верни свою нежность, нежность.
До взлёта минута, всего лишь просил я:
Останься, подумай, — да только всё мимо.
Звонок на мобильный, — ты снова «вне зоны»
И где взять мне силы прорвать все кордоны?
Ты улетаешь, с собой забирая, мой ключик от Рая.
Припев:
Не плачь со мной небо, дождинки роняя.
Не плачь со мной небо, любовь я теряю, теряю!
Я словно по краю, где ждёт неизбежность.
Тебя умоляю: верни свою нежность, нежность.
Не плачь со мной небо.
Не плачь со мной небо, небо.
Не плачь со мной небо.
Тебя умоляю, верни свою нежность, нежность!
Не плачь со мной небо, дождинки роняя.
Не плачь со мной небо, любовь я теряю, теряю!
Я словно по краю, где ждёт неизбежность.
Тебя умоляю: верни свою нежность, нежность.
Май, 2015.

Не плачь со мной, небо (переклад)

До зльоту хвилина, у неба благав я
Погоди нельотної, - так - тільки все повз.
Ти не пояснюється, знову розставання.
Біль нестерпний, за гранню реальною.
Ти відлітаєш, з собою забираючи мій ключик від Раю!
Приспів:
Не плач зі мною небо, дощі упускаючи.
Не плач зі мною небо, любов я втрачаю, втрачаю!
Я немов по краю, де чекає неминучість.
Тебе благаю: поверни свою ніжність, ніжність.
До зльоту хвилина, лише просив я:
Залишся, подумай,— так|тільки все повз.
Дзвінок на мобільний, — ти знов «поза зоною»
І де взяти мені сили прорвати всі кордони?
Ти відлітаєш, з собою забираючи, мій ключик від Раю.
Приспів:
Не плач зі мною небо, дощі упускаючи.
Не плач зі мною небо, любов я втрачаю, втрачаю!
Я немов по краю, де чекає неминучість.
Тебе благаю: поверни свою ніжність, ніжність.
Не плач зі мною небо.
Не плач зі мною небо, небо.
Не плач зі мною небо.
Тебе благаю, поверни свою ніжність, ніжність!
Не плач зі мною небо, дощі упускаючи.
Не плач зі мною небо, любов я втрачаю, втрачаю!
Я немов по краю, де чекає неминучість.
Тебе благаю: поверни свою ніжність, ніжність.
Травень, 2015 року.