Переклад тексту пісні Eurodance - Алекс Индиго

Eurodance (оригінал)

Eurodance — нафиг стресс.
Летом — пресс, скинул вес.
Круглый год любишь с*кс.
Хочешь Мерс, носишь МEXX.
Припев:
Я тебе говорил — real, real реально все
И то, что ты хотел-тел-тел сбывается.
Сегодня этот мир, мир, мир улыбается.
И значит, все не зря — вертись планета!
Летом одеваем белые костюмы.
Надо, чтобы круглой год так было.
Почему-то люди так привыкли думать,
Что зимой должно быть — серо, сыро.
Я хочу, чтоб эта песня напевалась,
Когда непогода и внутри паршиво.
Музыка для этого и создавалась.
Ты танцуешь, набирая силы!
Забывая всё ненадолго, —
Выключи мозг, с ним мало толка.
Когда накипело, на иголках —
Тебе набирают, ты в игнор всех.
Но сегодня можно, ритуал прост.
Между телом и головой строим мост.
Выбор очевиден.
Все совершенно.
Музыка уносит, делая блаженным.
Припев:
Я тебе говорил — real, real реально все
И то, что ты хотел-тел-тел сбывается.
Сегодня этот мир, мир, мир улыбается.
И значит, все не зря — вертись планета!
Eurodance — нафиг стресс.
Летом — пресс, скинул вес.
Круглый год любишь с*кс.
Хочешь Мерс, носишь МEXX.
Eurodance

Eurodance (переклад)

Eurodance - нафіг стрес.
Влітку — прес, скинув вагу.
Цілий рік любиш с*кс.
Хочеш Мерс, носиш МEXX.
Приспів:
Я тебе говорив — real, real реально все
І те, що ти хотів-тел-тіл збувається.
Сьогодні цей світ, світ, світ усміхається.
І, значить, все недаремно — крутись планета!
Влітку одягаємо білі костюми.
Треба, щоб цілий рік так було.
Чомусь люди так звикли думати,
Що взимку має бути - сіро, сиро.
Я хочу, щоб ця пісня наспівувалась,
Коли негода і всередині паршиво.
Музика для цього і створювалася.
Ти танцюєш, набираючи сили!
Забуваючи все ненадовго, —
Вимкни мозок, з ним мало толку.
Коли накипіло, на голках —
Тобі набирають, ти в ігнор усіх.
Але сьогодні можна, ритуал простий.
Між тілом і головою будуємо міст.
Вибір очевидний.
Все досконало.
Музика забирає, роблячи блаженним.
Приспів:
Я тебе говорив — real, real реально все
І те, що ти хотів-тел-тіл збувається.
Сьогодні цей світ, світ, світ усміхається.
І, значить, все недаремно — крутись планета!
Eurodance - нафіг стрес.
Влітку — прес, скинув вагу.
Цілий рік любиш с*кс.
Хочеш Мерс, носиш МEXX.
Eurodance