Переклад тексту пісні Давай уснём - Алекс Индиго

Давай уснём (оригінал)

По ночному небу мы плывём куда-то вдаль,
Забываем мир.
Давай с тобой утонем в нежности.
Всё, что ты хотела мне ещё тогда сказать —
Вдруг теряет смысл.
Просто это отпусти.
Припев:
Давай уснём на раз-два-три,
Там будет всё, и мы одни.
Границы снов рукой сотри,
Мне больше не надо ничего.
Давай любить, как мощный взрыв;
Огни Москвы не погасив.
Давай придумаем мотив
Страсти и урагана.
Проплывая горы, реки, а потом, дома
Оставляем позади насущные проблемы.
Темнотой прозрачной вдруг сменилась синева,
Небо осветили звёзды яркой диадемой.
Припев:
Давай уснём на раз-два-три,
Там будет всё, и мы одни.
Границы снов рукой сотри,
Мне больше не надо ничего.
Давай любить, как мощный взрыв;
Огни Москвы не погасив.
Давай придумаем мотив
Страсти и урагана.

(переклад)

По нічному небу ми пливемо кудись у далечінь,
Забуваємо світ.
Давай з тобою потонемо в ніжності.
Все, що ти хотіла мені ще тоді сказати
Раптом втрачає сенс.
Просто це відпусти.
Приспів:
Давай заснемо на роз-два-три,
Там буде все, і ми одні.
Межі снів рукою зітрі,
Мені більше не треба нічого.
Давай любити як потужний вибух;
Вогні Москви не погасивши.
Давай придумаємо мотив
Пристрасті та урагану.
Пропливаючи гори, річки, а потім, будинки
Залишаємо позаду нагальні проблеми.
Темнотою прозорою раптом змінилася синьова,
Небо висвітлили зірки яскравою діадемою.
Приспів:
Давай заснемо на роз-два-три,
Там буде все, і ми одні.
Межі снів рукою зітрі,
Мені більше не треба нічого.
Давай любити як потужний вибух;
Вогні Москви не погасивши.
Давай придумаємо мотив
Пристрасті та урагану.