Переклад тексту пісні Chinese Whispers - Alchemist

Chinese Whispers (оригінал)

Speaking my mind
Single trail of thought
Difference in the way we perceive
Your ability to receive
I know you listen, faults lie between us.
You hear my speaking, something changes my words.
Hordes of inconsistencies and fiction swarm the paths of your thoughts.
Your interpretation of my actions, convenient to your cause.
I’ll say again another way.
Splintered slithers of truth, rumored tales, my proof.
Tolerance prevents and outcome.
Words a mouldable form of matter,
interpretation, your point is shattered,
lies a manifestation of truth
changes arise because of a difference,
Words a mouldable form of matter,
interpretation, your point is shattered,
lies a manifestation of truth
Don’t accuse me because of a difference
I know you hear my words,
But somehow there’s faults that lie between us.
Speaking my mind
Single trail of thought
I know you’re listening
But some faults lie between us,
I know you hear my words.

Chinese Whispers (переклад)

Я висловлюю свої думки
Єдиний слід думок
Різниця в тому, як ми сприймаємо
Ваша здатність отримувати
Я знаю, що ви слухаєте, між нами лежать недоліки.
Ви чуєте мій говоріння, щось змінює мої слова.
Орди невідповідностей та вигадок кишають стежками ваших думок.
Ваше тлумачення моїх дій, зручне для вашої справи.
Скажу ще раз іншим способом.
Розрізнені шматки правди, чутки, мій доказ.
Толерантність заважає і результат.
Слова – форма матерії, що можна формувати,
інтерпретація, ваша точка зору зруйнована,
брехня прояв правди
зміни виникають через різницю,
Слова – форма матерії, що можна формувати,
інтерпретація, ваша точка зору зруйнована,
брехня прояв правди
Не звинувачуйте мене через різницю
Я знаю, що ти чуєш мої слова,
Але чомусь між нами є недоліки.
Я висловлюю свої думки
Єдиний слід думок
Я знаю, що ви слухаєте
Але між нами лежать деякі провини,
Я знаю, що ви чуєте мої слова.