Переклад тексту пісні La Ciencia Avanza - Alaska Y Dinarama

La Ciencia Avanza (оригінал)

No hay sitio en el mundo actual para mí
El siglo XX no me hace feliz
No entiendo nada, no sé qué pensar
Aunque lo intento no puedo cambiar
Veo las cosas de otro color
Ya nadie piensa lo mismo que yo
Y si pudiera volver a nacer
Elegiría ser un chimpancé
Me da miedo el avión, no monto el ascensor
No puedo soportar el ruido de un motor
Nunca llevo reloj, no veo televisión
La ciencia avanza pero yo no
No encuentro a nadie que sepa explicar
La causa oculta de mi malestar
El psicoanálisis no me ayudó
La acupuntura tampoco sirvió
A veces pienso que no puede ser
Y me despido de este mundo cruel
Pero después me abandona el valor
Y me lo tomo con resignación
Me da miedo el avión, no monto el ascensor
No puedo soportar el ruido de un motor
Nunca llevo reloj, no veo televisión
La ciencia avanza pero yo no

La Ciencia Avanza (переклад)

Сьогодні для мене немає місця в світі
20 століття мене не радує
Я нічого не розумію, не знаю, що думати
Хоча я намагаюся, я не можу змінити
Я бачу речі іншого кольору
ніхто більше не думає так, як я
І якби я міг відродитися
Я б вибрав бути шимпанзе
Я боюся літака, я не їжджу на ліфті
Терпіти не можу шум двигуна
Я ніколи не ношу годинник, я не дивлюся телевізор
Наука йде вперед, а я ні
Я не можу знайти нікого, хто вміє пояснити
Прихована причина мого дискомфорту
Психоаналіз мені не допоміг
Голковколювання також не допомогло
Іноді мені здається, що цього не може бути
І я прощаюся з цим жорстоким світом
Але потім цінність покидає мене
І я це сприймаю з відставкою
Я боюся літака, я не їжджу на ліфті
Терпіти не можу шум двигуна
Я ніколи не ношу годинник, я не дивлюся телевізор
Наука йде вперед, а я ні