Переклад тексту пісні You're a Winner - Alan Parker, Madeline Bell

You're a Winner (оригінал)

You’re a winner, that’s what you are
Believe it or not you know you’re really a star
I’m so happy, there’s a ring in your ears
People applaud, you’ve waited for years
You’re a winner whatever you do
It seems like the world is looking at you
People are watching, they’re waiting for you
Hoping to see the new hero
It’s making you nervous, but what can you do?
Isn’t it worth everything you can do?
You’re a winner, how happy you are
That’s your reward for working so hard
But remember your head is up in the clouds
Keep your feet on the ground
Everyone loves you, they hang on your side
Oh how they long to be near you
You’ve come a long way, your name is worldwide
Nobody knows what you’re feeling inside
Full of heartache
Sometimes feeling lonely
And you cry some
You’re a winner, how lucky you’ve been
Knew you could make it from the beginning
Remember, you’re high up in the clouds
Keep your feet firmly on the ground
You’re a winner, you’re a star
Don’t let it change you, you are what you are
Everyone loves you, they hang on your side
Everyone loves being near you
You’ve come a long way, they know you worldwide
Nobody cares what you’re feeling inside
You’re a winner
You’re a winner
So winner…
Take all!

(переклад)

Ви переможець, це ви
Вірте чи ні, але знаєте, що ви справді зірка
Я такий щасливий, у твоїх вухах дзвенить
Люди аплодують, ви чекали роками
Ви переможець, що б ви не робили
Здається, що світ дивиться на вас
Люди дивляться, вони чекають на вас
Сподіваюся побачити нового героя
Це змушує вас нервувати, але що ви можете зробити?
Хіба це не варте всього, що ви можете зробити?
Ви переможець, як ви щасливі
Це ваша нагорода за таку важку роботу
Але пам’ятайте, що ваша голова вгора в хмарах
Тримайте ноги на землі
Всі тебе люблять, вони тримаються на твоєму боці
О, як вони хочуть бути поруч із тобою
Ви пройшли довгий шлях, ваше ім’я всесвітнє
Ніхто не знає, що ти відчуваєш всередині
Сповнений душевного болю
Іноді відчуває себе самотнім
А ти трохи плачеш
Ви переможець, як вам пощастило
З самого початку знав, що ти зможеш це зробити
Пам’ятайте, що ви високо в хмарах
Тримайте ноги міцно на землі
Ти переможець, ти зірка
Не дозволяйте цьому змінити вас, ви є тим, ким є
Всі тебе люблять, вони тримаються на твоєму боці
Всі люблять бути поруч з тобою
Ви пройшли довгий шлях, вас знають у всьому світі
Нікого не хвилює, що ти відчуваєш всередині
Ви переможець
Ви переможець
Тож переможець…
Візьми все!