Переклад тексту пісні It Happened One Night - Madeline Bell

It Happened One Night (оригінал)

I was on my way home, mindin' my own business
I heard a voice behind me whisper, «Hey sweetness»
As I turned around not knowing if I should reply
I saw a face and by day I could not believe my eyes
That it was you, love maker you
You came and you gave me love, didn’t you?
Well didn’t you?
See you in my mind and now I see you big as life
See you in my fantasies on many lonely nights
And now here you are, you’re standing right in front of me
Saying things I want to hear, still I can’t believe
That it’s you, love maker you
And I’ve so much love
I know I’m gonna be giving you, giving you
I know I’m gonna be giving you
It happened one night
It happened one night
Well I had it and I’m glad I had it
It happened that night

It Happened One Night (переклад)

Я їхав додому, займаючись своїми справами
Я почула голос позаду, шепіт: «Гей, солодке»
Коли я розвернувся, не знаючи, чи відповідати
Я бачив обличчя і вдень не вірив своїм очам
Що це були ви, ви створювали любов
Ти прийшов і подарував мені любов, чи не так?
Ну не так?
Побачимося в думках, і тепер я бачу вас великим, як життя
До зустрічі в моїх фантазіях у багато самотніх ночей
І ось ви стоїте прямо переді мною
Кажу те, що хочу почути, але досі не можу повірити
Що це ти, ти творець кохання
І я так сильно люблю
Я знаю, що дам тобі, дам тобі
Я знаю, що дам тобі
Це сталося однієї ночі
Це сталося однієї ночі
У мене це було, і я радий, що у мене це було
Це сталося тієї ночі