Переклад тексту пісні Slipping Away - Alaine

Slipping Away (оригінал)

Ahhh…
Saddest story ever told…
Ahhaa… ahaaa…
Our love that’s growing cold
Our love is terminal
We need some medical attention
It’s cruical… hey
Conditions critical
Vital signs we really need a surgon
I’ts an emergency situtations
Our love slipping slip, slip, slipping away
Slipping slip, slip, slipping away… away
Going, going, going almost almost gone
Slipping slip, slip, slipping away
Slipping slip, slip, slipping away… away
It’s going, going, going almost almost gone
Doctor, doctor please could you
Suggest, suggest the right prescription
To fix this (hey, hey)
Cause nothing’s going right
Re-living our constant agitation
Way pass medication, we need an operation
Slipping slip, slip, slipping away
Slipping slip, slip, slipping away… away
Going, going, going almost almost gone
Slipping slip, slip, slipping away
Slipping slip, slip, slipping away… away
It’s going, going, going almost almost gone
We need shot treatment
We need healing to bring us back to life
We need therapy… di both a we
Harder to survive
We need shot treatment
We need healing to bring us back to life
Or we all have to just suffer
Slipping slip, slip, slipping away
Slipping slip, slip, slipping away… away
Going, going, going almost almost gone
Slipping slip, slip, slipping away
Slipping slip, slip, slipping away… away
It’s going, going, going almost almost gone
Almost gone…
Almost gone…
Slipping, slipping, slipping trying to hold on…
Almost gone…
Almost gone…
Going trying to hold on, we keep slipping away
Slipping away
Our love slipping away
You and me (you and me)
You and me (you and me)
Doctor, doctor please (doctor please)
Just come and heal our love
Slipping slip, slip, slipping away
Slipping slip, slip, slipping away… away
Going, going, going almost almost gone
Slipping slip, slip, slipping away
Slipping slip, slip, slipping away… away
It’s going, going, going almost almost gone

Slipping Away (переклад)

аххх...
Найсумніша історія, яку коли-небудь розповідали…
Ахаа… ахаа…
Наша любов, яка холоднеє
Наша любов неминуча
Нам потрібна медична допомога
Це важливо... привіт
Умови критичні
Ознаки життєво важливих показників: нам дійсно потрібен хірург
Я – надзвичайна ситуація
Наша любов ковзає, ковзає, вислизає
Ковзання, ковзання, вислизання… геть
Іду, їду, їду майже зникли
Сповзання ковзає, ковзає, вислизає
Ковзання, ковзання, вислизання… геть
Воно йде, йде, йде майже зникло
Лікарю, лікарю, будь ласка
Запропонуйте, запропонуйте правильний рецепт
Щоб виправити це (привіт, привіт)
Бо нічого не йде як слід
Відновлення нашого постійного хвилювання
Передайте ліки, нам потрібна операція
Сповзання ковзає, ковзає, вислизає
Ковзання, ковзання, вислизання… геть
Іду, їду, їду майже зникли
Сповзання ковзає, ковзає, вислизає
Ковзання, ковзання, вислизання… геть
Воно йде, йде, йде майже зникло
Нам потрібне щеплення
Нам потрібне зцілення, щоб повернути нас до життя
Нам потрібна терапія… обох і ми
Важче вижити
Нам потрібне щеплення
Нам потрібне зцілення, щоб повернути нас до життя
Або всі ми повинні просто страждати
Сповзання ковзає, ковзає, вислизає
Ковзання, ковзання, вислизання… геть
Іду, їду, їду майже зникли
Сповзання ковзає, ковзає, вислизає
Ковзання, ковзання, вислизання… геть
Воно йде, йде, йде майже зникло
Майже закінчилося…
Майже закінчилося…
Ковзання, ковзання, ковзання, намагаючись утриматися…
Майже закінчилося…
Майже закінчилося…
Намагаючись утриматися, ми продовжуємо вислизати
Вислизає
Наша любов вислизає
ти і я (ти і я)
ти і я (ти і я)
Доктор, лікар будь ласка (доктор будь ласка)
Просто прийдіть і вилікуйте нашу любов
Сповзання ковзає, ковзає, вислизає
Ковзання, ковзання, вислизання… геть
Іду, їду, їду майже зникли
Сповзання ковзає, ковзає, вислизає
Ковзання, ковзання, вислизання… геть
Воно йде, йде, майже зникло