Переклад тексту пісні Still Smiling - Alaine

Still Smiling (оригінал)

driver said set your trap
like the cream to the top… i rise
no man shall not tender
bitter heart… bitter thoughts…
live them all in the past… cause i got no time linger
hook:
life is a winding road
nobody knows the pain i known
jah jah alone can keep me strong
and carry me through streets and alleys
over hills and valleys and trod-trod-trodding along
chorus:
and i’m still smiling… smiling …smiling through the pain
i’m still smiling… smiling …smiling through the rain
i’ll smile… til i’m whole again
smile…
yea it’s gonna be… gonna be fine… gonnna be fine… gonna be (3x)
jah jah shine on me verse 2:
always dark before the light.
they will ever follow night
so i’ll wait… wait until the morning
Hook:
life is a winding road
nobody knows the pain you’ve known
jah jah alone can keep you strong
and carry you through streets and alleys
over hills and valleys and trod-trod-trodding along
repeat chorus
I’m holding on… i'm still still holding on evil coulda never make me fall
i’m staning tall through it all
i’m still standing (2x)
repeat 1st hook
repeat chorus (2x)

(переклад)

водій сказав, розставте свою пастку
як крем до верху… я підіймаюся
жодна людина не повинна тендерувати
гірке серце... гіркі думки...
переживіть їх усіх у минулому… тому що в мене немає часу
гачок:
життя — звивиста дорога
ніхто не знає болю, яку я знаю
тільки джа-джа може зробити мене сильним
і нести мене вулицями та провулками
над пагорбами та долинами і ступав-ступав-топтав уздовж
приспів:
і я все ще посміхаюся... посміхаюся ... посміхаюся крізь біль
Я все ще посміхаюся… посміхаюся… посміхаюся крізь дощ
я буду посміхатися... доки я знову не стану здоровим
посміхатися…
так, все буде... буде добре... буде добре... буде (3 рази)
джа, сяй мені вірш 2:
завжди темно перед світлом.
вони завжди будуть слідувати за ніччю
тож чекатиму... чекати до ранку
гачок:
життя — звивиста дорога
ніхто не знає болю, який ти знаєш
один тільки джах може зберегти вас сильним
і нести вас вулицями та провулками
над пагорбами та долинами і ступав-ступав-топтав уздовж
повторити приспів
Я тримаюся… я все ще тримаюся, зло ніколи не змусить мене впасти
я все це витримаю
я все ще стою (2x)
повторити 1-й гачок
повторити приспів (2x)