Переклад тексту пісні Lovers Prayer - Alaine

Lovers Prayer (оригінал)

This is my prayer for you
My love
In these troubled times
There’s no guarantee
You’ll be coming back safe to me
So I clasp my hands and close my eyes
Im praying to Jah you’ll be alright
I pray for you
Everyday I do
I get on my knees
Hands to the sky
I praying for Jah to be your guide
I pray for you
Everyday I do
Jah protect him
Watch his steps and bless him
Be with him I pray
Jah surround him
May your presence be the light
To guide his way
May the ones who try to make him fall
Stumble at his feet
Give him strength oh
Keep him safe from harm
Keep him safe for me
I clasp my hands and close my eyes
Im praying to Jah you’ll be alright
I pray for you
Everyday I do
I get on my knees
Hands to the sky
I praying for Jah to be your guide
I pray for you
Everyday I do
Jah prepare him daily
For the battles that he has to face
Father spear him from this mess of evil
That may cause him pain
Give him courage in these days
To stand up to any other man
Give him wisdom father
Keep him for me
Keep him in your hands
I clasp my hands and close my eyes
Im praying to Jah you’ll be alright
I pray for you
Everyday I do
I get on my knees
Hands to the sky
I praying for Jah to be your guide
I pray for you
Everyday I do
This is my prayers for you
My love
I pray, for protection
And I pray, for direction
And I pay, for you you youu.
I clasp my hands and close my eyes
Im praying to Jah you’ll be alright
I pray for you
Everyday I do
I get on my knees
Hands to the sky
I praying for Jah to be your guide
I pray for you
Everyday I do

Lovers Prayer (переклад)

Це моя молитва за вас
Моя любов
У ці смутні часи
Немає гарантії
Ти повернешся до мене в цілості
Тому я стискаю руки й закриваю очі
Я молюсь Джа, щоб у тебе все було добре
Я молюсь за вас
Щодня я роблю
Я стаю на коліна
Руки до неба
Я молюсь, щоб Джа був твоїм провідником
Я молюсь за вас
Щодня я роблю
Я захищай його
Слідкуйте за його кроками і благословляйте його
Будь з ним, я молюся
Джа оточує його
Нехай ваша присутність буде світлом
Щоб вести його шлях
Нехай ті, хто намагається змусити його впасти
Спіткнутися біля його ніг
Дай йому сили о
Бережіть його від зла
Бережіть його для мене
Я стискаю руки й закриваю очі
Я молюсь Джа, щоб у тебе все було добре
Я молюсь за вас
Щодня я роблю
Я стаю на коліна
Руки до неба
Я молюсь, щоб Джа був твоїм провідником
Я молюсь за вас
Щодня я роблю
Готуйте його щодня
За битви, з якими йому доведеться зіткнутися
Батько вирви його з цього безладу зла
Це може заподіяти йому біль
Дайте йому сміливість у ці дні
Щоб протистояти будь-якому іншому чоловікові
Дай йому мудрість батько
Збережи його для мене
Тримайте його у своїх руках
Я стискаю руки й закриваю очі
Я молюсь Джа, щоб у тебе все було добре
Я молюсь за вас
Щодня я роблю
Я стаю на коліна
Руки до неба
Я молюсь, щоб Джа був твоїм провідником
Я молюсь за вас
Щодня я роблю
Це мої молитви за вас
Моя любов
Я молюся про захист
І я молюся за напрямок
І я плачу, за тебе ти ти.
Я стискаю руки й закриваю очі
Я молюсь Джа, щоб у тебе все було добре
Я молюсь за вас
Щодня я роблю
Я стаю на коліна
Руки до неба
Я молюсь, щоб Джа був твоїм провідником
Я молюсь за вас
Щодня я роблю