Переклад тексту пісні When the Red Robin Comes - Al Jolson

When the Red Robin Comes (оригінал)

I heard a robin this mornin'
I’m feelin' happy today
Gonna pack my cares in a whistle
Gonna blow them all away
What if I’ve been unlucky
Really I ain’t got a thing
'Cos a time I always feel happy
As happy as a King
When the red, red robin comes bob, bob bobbin' along, along
There’ll be no more sobbin' when he starts throbbin'
His own sweet song
Oh wake up, wake up, you sleepy head
Get up, get up, get out of bed
Cheer up, cheer up the sun is red
Live, love, laugh and be happy
What if I’ve been blue
Now I’m walking through fields of flowers
Rain may glisten, but still I listen for hours and hours
I’m just a kid again, doing what I did again, singin' a song
When the red, red robin comes bob, bob bobbin' along
When the red, red robin comes bob, bob bobbin' along, along
There’ll be no more sobbin' when he starts throbbin'
His own sweet song
Oh wake up, wake up, you sleepy head
Get up, get up, get out of bed
Cheer up, cheer up the sun is red
Live, love, laugh and be happy
What if I’ve been blue
Now I’m walking through fields of flowers
Rain may glisten, but still I listen for hours and hours
I’m just a kid again, doing what I did again, singin' a song
When the red, red robin comes bob, bob bobbin' along

When the Red Robin Comes (переклад)

Я чув робіна сьогодні вранці
Я відчуваю себе щасливим сьогодні
Упакую свої турботи в свисток
Знесу їх усіх
А якщо мені не пощастило
Насправді я нічого не маю
Тому що я завжди відчуваю себе щасливою
Щасливий, як король
Коли приходить червона, червона малиновка, качайтеся, качайтесь разом
Не буде більше ридати, коли він почне пульсувати
Його власна мила пісня
Ой, прокидайся, сонна голово
Вставай, вставай, вставай з ліжка
Веселіться, бадьоріться сонце красне
Живіть, кохайте, смійтеся і будьте щасливі
Що, якби я був синім
Тепер я йду по полям квітів
Дощ може блищати, але я слухаю годинами й годинами
Я знову дитина, знову роблю те, що робив, співаю пісню
Коли приходить червона, червона малиновка, качайтесь
Коли приходить червона, червона малиновка, качайтеся, качайтесь разом
Не буде більше ридати, коли він почне пульсувати
Його власна мила пісня
Ой, прокидайся, сонна голово
Вставай, вставай, вставай з ліжка
Веселіться, бадьоріться сонце красне
Живіть, кохайте, смійтеся і будьте щасливі
Що, якби я був синім
Тепер я йду по полям квітів
Дощ може блищати, але я слухаю годинами й годинами
Я знову дитина, знову роблю те, що робив, співаю пісню
Коли приходить червона, червона малиновка, качайтесь