Переклад тексту пісні By the Light of the Silvery Moon - Al Jolson

By the Light of the Silvery Moon (оригінал)

I’m Alabamy bound
There’ll be no heebie jeebies hangin' round
Just gave the meanest ticket mam on earth
All I’m worth
To put my tootsies in an upper berth
Just hear that choo-choo sound
I know that soon we’re gonna cover ground
And then I’ll holler so
The world will know
Here I go!
I’m Alabamy bound!
I can hear that choo-choo whistle blow
Watch that engine when we start to go!
Now we’re in Baltimore
Knockin' at Dixie’s door!
What’s that bill?
Louisville!
We passed that before!
Field o' cotton, tell me where I am
Hear that fella yellin', «Alabam!»
Mammy!
Mammy!
Get your kisses ready for your honey lamb!
I’m Alabamy bound
There’ll be no heebie jeebies hangin' round
Just gave the meanest ticket mam on earth
All I’m worth
To put my tootsies in an upper berth
I’m just a lucky lucky hound
To have someone to put my arms around!
That’s why I’m shoutin' for the world to know
Here I go!
I’m Alabamy bound!

(переклад)

Я зв’язаний з Алабамі
Тут не буде крутих лайків
Щойно подарував найгірший квиток на землі
Все, що я варту
Щоб покласти моїх тусиків на верхнє спальне місце
Просто почуйте цей звук «чу-чу».
Я знаю, що незабаром ми розберемося
А потім я так закричу
Світ дізнається
Тут я йду!
Я зв'язаний з Алабамі!
Я чую цей свист
Подивіться на цей двигун, коли ми почнемо ручати!
Тепер ми в Балтіморі
Стукаю у двері Діксі!
Що це за рахунок?
Луїсвілль!
Ми пройшли це раніше!
Поле бавовни, скажи, де я
Почуйте, як цей хлопець кричить: «Алабам!»
мамо!
мамо!
Приготуй свої поцілунки для медового баранчика!
Я зв’язаний з Алабамі
Тут не буде крутих лайків
Щойно подарував найгірший квиток на землі
Все, що я варту
Щоб покласти моїх тусиків на верхнє спальне місце
Я просто щаслива собака
Щоб мені було кого обійняти руками!
Ось чому я кричу, щоб світ знав
Тут я йду!
Я зв'язаний з Алабамі!