Переклад тексту пісні Rockabye Your Baby with A Dixie Melody - Al Jolson

Rockabye Your Baby with A Dixie Melody (оригінал)

Mammy mine, your little rolling stone that rolled away, rolled away
Mammy mine, your little rolling stone is home today, there to stay!
I want to see your smiling face, smile a welcome smile
I want to feel your fond embrace, listen, Mammy mine!
Rock-a-bye your baby with a Dixie melody
When you croon, croon a tune
From the heart of Dixie
Just Hang that cradle mammy mine
Right on that Mason-Dixon line
And swing it from Virginia
To Tennessee with all the soul that’s in ya
Weep no more, Weep no more my lady
Mammy, sing it again for me
And «Old Black Joe»
Just as though
You had me on your knee
A million baby kisses I’ll deliver
If you will only sing that Swanee River
Rock-a-bye your rock-a-bye baby with a Dixie melody
Rock-a-bye
Rock your little baby
With a Dixie melody
When you croon, croon a little tune
From the heart of Dixie
Just hang that cradle mammy mine
Right on that Mason-Dixon line
And swing it from Virginia
To Tennessee with all the soul that’s in ya
Mammy, mammy listen to what they’re playing
They’re playing Weep No More My Lady
Sing it again for me
And you remember, remember «Old Black Joe»
God love you Mammy, you sang when I was on your knee
A million baby kisses -- -- I’ll deliver
Mammy sing that Swanee River
Rock-a-bye your rock-a-bye baby with a Dixie melody!

Rockabye Your Baby with A Dixie Melody (переклад)

Мама моя, твій камінь, що котився, відкотився, відкотився
Мамочко моя, твій маленький камінь сегодня домашній, там, щоб залишитися!
Я хочу побачити твоє усміхнене обличчя, посміхнутися привітною посмішкою
Я хочу відчути твої ніжні обійми, послухай, моя матусю!
Прощайте свою дитину з мелодією Діксі
Коли ви співаєте, співайте мелодію
З серця Діксі
Просто повісьте цю люльку, мамо, мою
Прямо на цій лінії Мейсона-Діксона
І качайте з Вірджинії
У Теннессі з усією душею, яка в тебе
Не плач більше, не плач, моя пані
Мамо, заспівай для мене ще раз
І «Старий Чорний Джо»
Так само
Ти поставив мене на коліно
Я доставлю мільйон дитячих поцілунків
Якщо ви тільки співатимете ту річку Своні
Rock-a-bye, ваш рок-а-бай, дитина з мелодією Dixie
Rock-a-bye
Розгойдайте свою маленьку дитину
З мелодією Діксі
Коли ви співаєте, наспівуйте невелику мелодію
З серця Діксі
Просто повісьте цю люльку, мамо, мою
Прямо на цій лінії Мейсона-Діксона
І качайте з Вірджинії
У Теннессі з усією душею, яка в тебе
Мамо, мамо, слухай, що вони грають
Вони грають у Weep No More My Lady
Заспівай для мене ще раз
І пам'ятайте, пам'ятайте «Старого Чорного Джо»
Бог тебе любить, мамо, ти співала, коли я стояв на твоїх колінах
Мільйон дитячих поцілунків -- -- я доставлю
Мама заспівай цю річку Суоні
Rock-a-bye, ваш рок-а-бай, дитина з мелодією Dixie!