Переклад тексту пісні Smoke Gets in Your Eyes - Al Jolson

Smoke Gets in Your Eyes (оригінал)

They,
asked me how I knew,
My true love was true,
I of course replied,
something here inside,
Cannot be denied.
They,
said some day you’ll find,
Those who love are blind,
When you’re heart’s on fire,
you must realize,
Smoke gets in your eyes.
So I chaffed them,
and I gaily laughed,
To think they would doubt
my love,
And yet today,
my love has flown away,
I am without
my love
Now laughing friends deride,
Tears I cannot hide,
So I smile and say,
when a lovely flame dies,
Smoke gets in your eyes

(переклад)

Вони,
запитав мене, звідки я знаю,
Моя справжня любов була справжньою,
Я звісно відповів,
щось тут всередині,
Не можна заперечити.
Вони,
сказав, що колись ти знайдеш,
Ті, хто любить, сліпі,
Коли твоє серце палає,
ти повинен усвідомити,
Дим потрапляє в очі.
Тож я роздратував їх,
і я весело сміявся,
Подумати, що вони сумніватимуться
моя любов,
І все ж сьогодні,
моя любов відлетіла,
Я без
моя любов
Тепер сміються друзі глузують,
Сльози я не можу сховати,
Тому я усміхаюся й кажу:
коли гарне полум'я вмирає,
Дим потрапляє в очі