Переклад тексту пісні My Mammy - Original - Al Jolson

My Mammy - Original (оригінал)

Everything is lovely
When you start to roam;
The birds are singin', the day that you stray
But later, when you are further away
Things won’t seem so lovely
When you’re all alone;
Here’s what you’ll keep saying
When you’re far from home:
Mammy
Mammy
The sun shines east, the sun shines west
I know where the sun shines best--
Mammy
My little mammy
My heartstrings are tangled around Alabammy
I’m comin'
Sorry that I made you wait
I’m comin'
Hope and trust that I’m not late, oh oh oh
Mammy
My little Mammy
I’d walk a million miles
For one of your smiles
My Mammy!
Oh oh oh…
(SPOKEN) Mammy…
My little Mammy
The sun shines east-- the sun shines west--
I know where-- the sun shines best!
It’s on my Mammy I’m talkin' about, nobody else’s!
(SUNG) My little Mammy
My heartstrings are tangled around Alabammy
(SPOKEN) Mammy-- Mammy, I’m comin'--
I’m so sorry that I made you wait!
Mammy-- Mammy, I’m comin'!
Oh God, I hope I’m not late!
Look at me, Mammy!
Don’t you know me?
I’m your little baby!
(SUNG) I’d walk a million miles
For one of your smiles
My Mammy!

(переклад)

Усе прекрасне
Коли ви починаєте бродити;
Птахи співають, день, коли ти заблукаєш
Але пізніше, коли ти будеш далі
Речі не здаватимуться такими прекрасними
Коли ти зовсім один;
Ось що ви будете продовжувати говорити
Коли ви далеко від дому:
мама
мама
Сонце світить на схід, сонце світить на захід
Я знаю, де сонце світить найкраще...
мама
Моя маленька матуся
Мої струни заплуталися навколо Алабамі
я йду
Вибачте, що змусив вас чекати
я йду
Сподівайтесь і вірте, що я не спізнюся, о о о
мама
Моя маленька матуся
Я пройшов би мільйон миль
За одну з твоїх посмішок
Моя мамочка!
Ой ой ой…
(МОВА) Мама…
Моя маленька матуся
Сонце світить на схід - сонце світить на захід ...
Я знаю, де – сонце світить найкраще!
Я говорю про мою маму, ні про кого більше!
(СПІВ) Моя маленька матусю
Мої струни заплуталися навколо Алабамі
(МОВА) Мамо-- Мамо, я йду--
Мені так шкода, що я змусив вас чекати!
Мамо... Мамо, я йду!
Боже, сподіваюся, я не спізнюся!
Подивись на мене, мамо!
ти мене не знаєш?
Я твоя маленька дитина!
(СОН) Я б пройшов мільйон миль
За одну з твоїх посмішок
Моя мамочка!