Переклад тексту пісні My Blue Heaven - Al Jolson

My Blue Heaven (оригінал)

Come to mine melancholy
oh you little baby
Cuddle up and don’t
don’t be blue
All your fears are foolish fancies
Oh my baby
You know darling
I’m in love with you
Every cloud must have
a silver lining
Wait until the sun
shines through
Smile, my honey dear
while I kiss away each tear
Or else I shall be melancholy too
Whippoorwills call
and evenin' is nigh
I Hurry to my
my Blue Heaven
I turn to the right
a little white light
Will lead you to my
my Blue Heaven
You’ll see a smilin' face
a fireplace
a cozy room
a Little nest
that nestles
where the roses bloom
just Molly and me
and baby makes three
We’re happy in my
Blue Heaven

My Blue Heaven (переклад)

Приходь до мої меланхолії
о, ти маленька дитина
Обійміться і ні
не будь синім
Усі твої страхи — дурні вигадки
О, моя дитина
Ти знаєш любий
Я закоханий у вас
У кожної хмари має бути
срібна підкладка
Зачекайте, поки сонце
просвічує
Посміхнись, мій любий
поки я цілую кожну сльозу
Інакше я теж буду меланхолійним
Уіппур зателефонує
і вечір наближається
Я поспішаю до свого
моє блакитне небо
Я повертаю праворуч
маленьке біле світло
Приведе вас до мого
моє блакитне небо
Ви побачите усміхнене обличчя
камін
затишна кімната
Маленьке гніздо
що гніздиться
де цвітуть троянди
тільки Моллі і я
і дитина робить три
Ми щасливі в моєму
Синє небо