Переклад тексту пісні Little Pal - Original - Al Jolson

Little Pal - Original (оригінал)

Little Pal, if Daddy Goes away
Promise you’ll be good from day to day
Do as Mother says and never sin
Be the man your Daddy might have been
Your Daddy didn’t have an easy start
So this is the wish that’s in my heart
What I couldn’t be, Little Pal
I want you to be, Little Pal
I want you to laugh and to sing and to play
And be good to Mother while Daddy’s away
Each night how I’ll pray, Little Pal
That you’ll turn out right, Little Pal
So till we meet again
Heaven knows where or when
Pray for me now and then, Little Pal

Little Pal - Original (переклад)

Маленький приятель, якщо тато піде
Пообіцяйте, що ви будете добрими з дня на день
Робіть як скаже Мама і ніколи не грішіть
Будь тією людиною, якою міг бути твій тато
У твого тата не було легкого початку
Тож це бажання, яке в мому серці
Яким я не міг бути, Маленький приятелю
Я хочу, щоб ти був, маленький приятелю
Я хочу, щоб ви сміялися, співали й грали
І будьте добрими з мамою, поки тата немає
Щовечора, як я буду молитися, Маленький друже
Що ти вийдеш правим, Маленький друже
Тож доки ми знову зустрінемося
Бог знає, де чи коли
Молися за мене час від часу, Маленький друже