Переклад тексту пісні I'd Climb the Highest Mountain - Al Jolson

I'd Climb the Highest Mountain (оригінал)

I don’t know where you are
I don’t know if you still care
I only know that I miss you so
I’ve searched for you everywhere
I’d cross the burning dessert
If I knew that when I’d cross the dessert
I’d find you
And I’d pay the price of sorrow
If I only knew that come tomorrow
I’d find you
There’s not a single thing that I wouldn’t dare
If I knew that you would be waiting for me there
I’d give my greatest treasure
If I knew by giving up that treasure
I’d find you
I’d climb the highest mountain
If I knew that when I climbed that mountain
I’d find you
And I’d swim the deepest river
If I knew that when I swam that river
I’d find you
Without you dear, life means nothing to me
No matter where you are,
That’s where I want to be
I pray to get to Heaven
'Cuz I know that if I got to Heaven
I’d find you

(переклад)

Я не знаю, де ти
Я не знаю, чи це все ще дбаєте
Я лише знаю, що дуже сумую за тобою
Я шукав тебе всюди
Я б перетнув палаючий десерт
Якби я знала це, коли б перетинала десерт
я б тебе знайшов
І я заплатив би ціною горя
Якби я тільки знав, що це відбудеться завтра
я б тебе знайшов
Немає жодної речі, на яку я б не наважився
Якби я знав, що ви чекали б мене там
Я б віддав свій найбільший скарб
Якби я знав, віддавши цей скарб
я б тебе знайшов
Я б піднявся на найвищу гору
Якби я знав це, коли піднявся на цю гору
я б тебе знайшов
І я пливу найглибшою річкою
Якби я знав це, коли пливав цією річкою
я б тебе знайшов
Без тебе, дорога, життя для мене нічого не означає
де б ви не були,
Ось де я хочу бути
Я молюся, щоб потрапити в рай
Тому що я знаю це, якби я потрапив у рай
я б тебе знайшов