Переклад тексту пісні April Showers (Carolina in the Morning) - Al Jolson

April Showers (Carolina in the Morning) (оригінал)

Nothing could be finer than to be in Carolina
In the morning
No one could be sweeter than my sweetie when I meet her
In the morning
When a morning glory
Went around the door
Whispering pretty stories
I long to hear once more
Rolling with my girly where the dew is pearly early
In the morning
Butterflies all flutter up and kiss each little buttercup
At dawning
If I had Aladdin’s lamp for only a day
I’d make a wish and here’s what I’d say:
Nothing could be finer than to be in Carolina
In the morning!
When a morning glory
Wind around the door
Whispering pretty stories
I long to hear once more
Rolling with my girly where the dew is pearly early
In the morning
Butterflies all flutter up and kiss each little buttercup
At dawning
If I had Aladdin’s lamp only a day
I’d make a wish and here’s what I’d say:
Nothing could be finer than to be in Carolina
In the morning

(переклад)

Немає нічого кращого, ніж бути в Кароліні
Вранці
Ніхто не може бути солодшим, ніж моя кохана, коли я зустрічаюся з нею
Вранці
Коли ранкова слава
Обійшов двері
Пошепки гарні історії
Я хочу почути ще раз
Котитись з моєю дівчиною, де роса перлинова рано
Вранці
Усі метелики пурхають і цілують кожного маленького маслюка
На світанку
Якби у мене була лампа Аладіна лише один день
Я загадаю бажання, і ось що я скажу:
Немає нічого кращого, ніж бути в Кароліні
Вранці!
Коли ранкова слава
Вітер навколо дверей
Пошепки гарні історії
Я хочу почути ще раз
Котитись з моєю дівчиною, де роса перлинова рано
Вранці
Усі метелики пурхають і цілують кожного маленького маслюка
На світанку
Якби я мав лампу Аладіна лише один день
Я загадаю бажання, і ось що я скажу:
Немає нічого кращого, ніж бути в Кароліні
Вранці