Переклад тексту пісні Я цябе пакахаў - Akute

Я цябе пакахаў (оригінал)

Ў мармуровым сьнягу
вецер песьні пісаў…
Вецер сьпеў завіваў
у ліловы вянок, —
Я цябе пакахаў,
Я цябе пакахаў…
Ў мармуровым сьнягу
вецер песьні пісаў…
Зь сінявокіх нябёс,
зь несызьмернай глыбі
вецер зоркі зрываў,
зь непакорнасьцю нёс.
Зьнікнеш зоркай і ты…
зьнікнеш зоркай і ты
зь сінявокіх нябёс,
зь несызьмернай глыбі…

Я цябе пакахаў (переклад)

У мармуровому снігу
вітер писав пісні...
Вітер співав завивання
у фіолетовому вінку -
я тебе любив
я любив тебе…
У мармуровому снігу
вітер писав пісні...
Від блакитних очей,
з неосяжної глибини
вітер зламав зірку,
з непослухом несли.
Ти зникнеш, як зірка, і ти…
ти зникнеш як зірка
від блакитних очей,
з неосяжної глибини...