Переклад тексту пісні Узнай себя - Акцент

Узнай себя (оригінал)

Соло.
Моно — истории, концепции, концерты
Шоу да плацебо, дабы смолкли в конце рты
Ради кого-то снова, ради дел и слова
Для семьи и дома,
Я разучился хотеть, как умел раньше
Мечтать о будущем, как будто это настоящее
Жестить не в меру, дышать на веру
Решать за всех и прощаться своевременно
И у тебя, наверное, тоже для петель есть время
И не раз хотелось сжечь эту жизнь намеренно
Ведь каждый пятый в общем-то так и делает
Кто по умнее с идеей, кто по глупее телом
…взрослеем…идем к успеху
абсолютно все ускоряются и молодеют
кто-то борзеет, кто-то борзонет позднее,
а я не хочу… ведь ни сына, ни дома, ни дерева
По-любому, как минимум ДВОЕ со мной
По-любому стоит, по любому стоя
Каждый по своему строит, но звучит манок
И разноплановый народ формирует строй
я без иллюзий и в чем-то слишком русский
люблю себя сильнее, чем свой авторитет
да и не болею манией открыть свое дело
не для меня обмен, кто умеет — пусть имеет
растит в себе мужчину под другой аналог
доказывает силу денег или силу правды,
а я тут с краю, и пока мой личный потолок
опять начать хотеть, как когда-то мог
основа для основ, и я снова зол на снобов
и я снова жгу мостов больше, чем построил
ведь у меня такого — сякого — всякого
было все, кроме ощущения, что я иссяк
картина под названием «узнай себя»
и пойми, ты никому не должен кого-то исполнять
… тебе сказал, осталось повторить себе
И повесить эту картину около дверей

(переклад)

Соло.
Моно — історії, концепції, концерти
Шоу так плацебо, щоб змовкли в кінці роти
Заради когось знову, заради справ і слова
Для сім'ї та вдома,
Я розучився хотіти, як умів раніше
Мріяти про майбутнє, наче це справжнє
Жестити не в міру, дихати на віру
Вирішувати за всіх і прощатися своєчасно
І у тебе, напевно, теж для петель є час
І не раз хотілося спалити це життя навмисне
Адже кожен п'ятий у загальному так і робить
Хто розумніший з ідеєю, хто розумніший за тіло
... дорослішаємо ... йдемо до успіху
абсолютно всі прискорюються і молодіють
хтось борзеє, хтось борзонет пізніше,
а я не хочу... адже ні сина, ні вдома, ні дерева
По-любому, як мінімум ДВОЕ зі мною
По-любому стоїть, по будь стоячи
Кожен по своєму будує, але звучить манок
І різноплановий народ формує лад
я без ілюзій і в чомусь занадто російський
люблю себе сильніше, ніж свій авторитет
так і не хворію манією відкрити свою справу
не для мене обмін, хто вміє — нехай має
вирощує в собі чоловіка під інший аналог
доводить силу грошей чи силу правди,
а я тут з краю, і поки моя особиста стеля
знову почати хотіти, як колись міг
основа для основ, і я знов зол на снобов
і я знов палю мостів більше, ніж збудував
адже у мене такого — сякого — всякого
було все, крім відчуття, що я вичерпався
картина під назвою «пізнай себе»
і зрозумій, ти нікому не маєш когось виконувати
… тобі сказав, лишилося повторити собі
І повісити цю картину біля дверей