Переклад тексту пісні Нажимай - Акцент

Нажимай (оригінал)

Я ради тобой пожатой руки и так не потел.
Не надо говорить мне что Москва меняет людей.
И вся твоя стратегия на жизнь — это свое дело!
на стену телек и махать на тетю с новостей!
и конечно, всем свое — будет рассуждать зверье!
Система не кормит, а бьет — у министерства гололед!
И виноватым будет кто-то, кто-то с работы!
А злоба пройдет, когда он заплатит хоть что-то!
Выдыхай!
В панцире мозги не остывают!
Да, Я по себе не знаю, а про тебя читал
Ты же везде… оппонент, сам с собою — блоггер
Из комментаторской будки вырастает твой народ
Здесь … есть как есть, горизонтально к пузу крест
Труд мой честный и твой со мной наперевес
Диалог теней и уже неважно кто окрашивает,
Но на любой вопрос, я отвечу: кто спрашивает?
Я ради твоей похвалы и раньше не слишком потел
Не надо говорить мне про средства, оправдывая цель
Ведь упрешь в итоге в деньги, это твой лакмус за день
Не без идеи, но сам-то рассыпаешься, едва задень
Диалог сырой, мысли — плюш, слова — кустарник
Наша борьба без очертаний, а музыка лишь грань,
Но смысл ждет формат, и как бы надо быть тут дипломатом
Если нужен результат, псих наклонится по факту
Представь себе масштаб вопроса чуть дальше кроссовок
Чуть выше козырька подъезда, чуть громче промзон
Свяжи все, что вроде кажется сторонним
И увидишь сам: ты создал меньше, чем для этого использовал
Ключевой момент… и опять же «выдыхай!»
Нет ничего «наверняка», Все на все влияет!
И чтобы не сойти от самого себя с ума
За твоим окном гирлянда — нажимай.

Нажимай (переклад)

Я ради тобою потиснутої руки і так не потів.
Не треба говорити мені, що Москва змінює людей.
І вся твоя стратегія на життя — це своя справа!
на стіну телек і махати на тітку з новостей!
і, звичайно, усім своє буде міркувати звірина!
Система не кормить, а б'є — у міністерства ожеледь!
І винним буде хтось, хтось із роботи!
А зло пройде, коли він заплатить хоч щось!
Видихай!
У панцирі мізки не остигають!
Так, Я по собі не знаю, а про тебе читав
Ти ж сюди... опонент, сам із собою — блогер
З коментаторської будки виростає твій народ
Тут... є як є, горизонтально до пуза хрест
Праця моя чесна і твоя зі мною наперевагу
Діалог тіней і вже неважливо хто забарвлює,
Але на будь-яке питання, я відповім: хто запитує?
Я ради твоєї похвали і раніше не надто потів
Не треба говорити мені про засоби, виправдовуючи мету
Адже впреш в результаті в гроші, це твій лакмус за день
Не без ідеї, але сам розсипаєшся, ледве задень
Діалог сирий, думки - плюш, слова - чагарник
Наша боротьба без контурів, а музика лише грань,
Але сенс чекає формат, і як треба бути тут дипломатом
Якщо потрібен результат, псих нахилиться за фактом
Уяви собі масштаб питання трохи далі за кросівки
Трохи вище за козирка під'їзду, трохи голосніше промзон
Зв'яжи все, що начебто здається стороннім
І побачиш сам: ти створив менше, ніж для цього використав
Ключовий момент… і знову ж «видихай!»
Немає нічого «напевно», Все на все впливає!
І щоб не зійти від самого себе з розуму
За твоїм вікном гірлянда натискай.